Vertaling van "telegramem" in Duits
poprzez złożenie oferty listem poleconym lub telegramem do wyżej wymienionego organu;
durch eingeschriebenen Brief oder Telegramm an die genannte Stelle oder
Oferty nieprzedłożone teleksem, telegramem, faksem lub pocztą elektroniczną muszą zostać dostarczone na dany adres w podwójnej, zapieczętowanej kopercie.
Angebote, die nicht per Fernschreiben, Telegramm, Fax oder E-Mail übermittelt werden, müssen sich in einem doppelten versiegelten Umschlag befinden.
c) teleksem lub telegramem zgodnie z zasadą 81;
c) durch Fernschreiben oder Telegramm gemäß Regel 81;
Co z moim telegramem?
Was ist mit dem Telegramm?
Jestem twoim śpiewającym telegramem.
Ich bin Ihr singendes Telegramm!
Oferty przesyłane faksem, telegramem, teleksem lub e-mailem uznaje się za nieważne.
Per Telefax, Telegramm, Fernschreiber oder E-Mail übermittelte Angebote werden nicht angenommen.
Ceny akcji przesyłane dalekopisem, wyniki wyścigów telegramem.
Aktienkurse über den Fernschreiber, Wettrenn-Ergebnisse per Telegramm.
Strony dostarczają wniosek o powołanie grupy ekspertów lub wszelkie zawiadomienia, oświadczenia pisemne lub inne dokumenty za potwierdzeniem odbioru, przesyłką poleconą, kurierem, faksem, teleksem, telegramem lub w jakikolwiek inny sposób, który zapewnia rejestrację dokonania przesyłki.
Die Vertragsparteien stellen Ersuchen, Mitteilungen, Schriftsätze oder sonstige Unterlagen gegen Empfangsbestätigung, per Einschreiben, Kurierdienst, Telefax, Telex oder Telegramm oder mithilfe eines sonstigen Telekommunikationsmittels zu, bei dem sich die Versendung belegen lässt.
Zasada 81 Powiadomienia teleksem lub telegramem
Regel 81 Übermittlung durch Fernschreiber oder Telegramm
A ich ojciec był tylko telegramem na kominku.
Zgodnie z telegramem, możemy zapłacić jak przyjadą.
Da steht, dass wir sie auszahlen können, wenn sie kommen.
b) przesłanie do organu właściwego listem poleconym lub telegramem; lub
b) auf dem Postweg per Einschreiben oder telegrafisch an die Adresse der betreffenden Behörde oder
