Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ten sam argument
Vertaling van "ten sam argument" in Duits
dasselbe Argument
das gleiche Argument
dieses Argument
Należy pamiętać, że na ten sam argument, już wcześniej podnoszony przez tego przedsiębiorcę po ujawnieniu ustaleń Komisji dotyczących traktowania na zasadach gospodarki rynkowej, udzielono odpowiedzi w motywach (33)-(35) rozporządzenia tymczasowego.
Dabei ist jedoch zu berücksichtigen, dass der betreffende Hersteller dasselbe Argument bereits nach der Unterrichtung über die Feststellungen der Kommission bezüglich der MWB vorgebracht hatte, worauf es unter den Randnummern 33 bis 35 der vorläufigen Verordnung ausdrücklich behandelt wurde.
Ogólnie rzecz biorąc, byłoby to równoznaczne z dyskryminacją wszystkich oferentów spoza Unii Europejskiej, a także być może oferentów z innego państwa członkowskiego, gdyż można by przytoczyć ten sam argument w odniesieniu do każdego nieznanego urzędowi FMA oferenta, tzn. każdego nieaustriackiego przedsiębiorstwa.
Grundsätzlich würde dies nämlich einer Diskriminierung aller Bieter außerhalb der Europäischen Union und möglicherweise auch von Bietern aus einem anderen Mitgliedstaat gleichkommen, da dasselbe Argument für jeden der FMA derzeit nicht bekannten Bieter angeführt werden könnte, d. h. für jedes nicht österreichische Unternehmen.
W kuchni musialem powtórzyc ten sam argument.
In der Küche musste ich das gleiche Argument wiederholen.
Chcialbym jednak ten sam argument z "bialymi rasistami", które zrobilbym z romantycznymi armatorkami.
Aber ich würde das gleiche Argument mit "weißen Rassisten" machen, die ich mit dem romantischen Waffenbesitzer machen würde.
Sąd sformułował tę samą uwagę w odpowiedzi na ten sam argument przedstawiony mu przez Grecję w sprawie dotyczącej pomocy państwa przyznanej przez to państwo na naprawienie szkód spowodowanych niekorzystnymi skutkami klimatycznymi.
Das Gericht gab auf eben dieses Argument, das Griechenland ihm gegenüber in einer Rechtssache vorgebracht hatte, in der es um staatliche Beihilfen ging, die Griechenland zum Ausgleich von infolge widriger Witterungsverhältnisse entstandenen Schäden gewährt hatte, dieselbe Antwort.
Ten sam argument był przedmiotem pogłębionej analizy w ramach rozporządzenia (WE) nr 230/2001, stwierdzono wtedy, iż produkty produkowane przez przemysł wspólnotowy muszą być uważane za produkty podobne.
Auf dieses Argument war in der Verordnung (EG) Nr. 230/2001 ausführlich eingegangen und es war der Schluss gezogen worden, dass die vom Wirtschaftszweig der Gemeinschaft hergestellten Waren als gleichartig anzusehen sind.
Krajowy organ ochrony konkurencji przytacza w swojej opinii ten sam argument.
Die NWB bringt in ihrer Stellungnahme das gleiche Argument vor.
Pani Florrick, czy ma pani ten sam argument - przeciwko sprzeciwowi?
Haben Sie dasselbe Argument gegen Mr. Andrews' Einspruch?
Ten sam argument dotyczy propozycji podatku granicznego.
Dasselbe Argument trifft auch auf die vorgeschlagene BAT zu.
Ten sam argument należy zastosować do tych krajów, które produkują przy użyciu metod bardzo odmiennych od stosowanych w Europie, takich jak korzystanie z pracy dzieci, lub wobec krajów, które odmawiają przyznania pracownikom należnych im praw.
Das gleiche Argument sollte für die Länder gelten, die Produktionsverfahren nutzen, die sich von denjenigen in Europa deutlich unterscheiden, wie der Einsatz der Kinderarbeit, oder für Länder, die Arbeitnehmern ihre Rechte verweigern.
Ten sam argument odnosi się do poprawki 15, gdyż dotyczy ona odwołania się do Konwencji chicagowskiej.
Dasselbe Argument gilt für die Abänderung 15 bezüglich der Bezugnahme auf das Abkommen von Chicago.
Ten sam argument znajduje zastosowanie teraz, w sprawie powołania Komisji.
Das gleiche Argument gilt nun auch für die Ernennung der Kommission.
Ten sam argument można przedstawić prawnikom w każdym z państw członkowskich, którzy prawdopodobnie sprzeciwią się zastąpieniu tradycyjnych przepisów prawa europejskim prawem zobowiązań.
Dasselbe Argument gilt auch für die juristischen Kreise der einzelnen Mitgliedstaaten, die sich aller Vermutung nach gegen die Ersetzung traditioneller Rechtsvorschriften durch ein europäisches Vertragsrecht aussprechen würden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ten sam argument in het Pools
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 30 ms.
