Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: tkacz
Publiciteit
tkaczynmpl
NEW
Weber m
BILDETE EINE ZUNFT VON WEBERN EINEN GEHEIMBUND VON
Piękny chamal (płaszcz) wymaga tkaczy, którzy znają sztukę harmonizowania różnych materiałów i kolorów; którzy potrafią poświęcić czas na każdą rzecz i na każdą fazę.
Für einen schönen „Chamal" sind Weber nötig, die die Kunst verstehen, die verschiedenen Materialien und Farben passend zusammenzufügen; die es verstehen, jeder Sache und jeder Etappe Zeit zu geben.
Następnie w okresie wypraw krzyżowych z Grecji na Sycylię przywieziono utalentowanych tkaczy.
Dann wurden in der Zeit der Kreuzzüge von Griechenland nach Sizilien gewandte Weber gebracht.
Tkaczy Benaras są znane dla ich skomplikowanej pracy wątku przewodów.
Die Weber von Benares sind bekannt für ihre komplizierten Arbeit der Thread Drähte.
A mając konia, będę mógł kupować prosto od tkaczy.
Und mit einem Pferd, kann ich ausreiten und direkt vom Webstuhl kaufen.
To jest nasza grupa, główna grupa tkaczy.
Dies ist unsere Gruppe, unsere Hauptweber.
Ta opcja jest słusznie doceniana przez ludzi, dla których hobby stało się coraz więcej pracy: szwaczek, tkaczy, a nawet fryzjerów.
Diese Option wird zu Recht von Menschen geschätzt, für die das Hobby mehr und mehr Arbeit ist: Näherinnen, Strickerinnen und sogar Friseure.
Kraj tkaczy i włoszczyzny.
Italiener sind Stoff- und Lebensmittelhändler.
We wzorach tkaczy pojawią się pętle powietrzne (baza w szydełku), relief, łączące słupki i półkolumny z jednym (dwoma, trzema, czterema) lub bez niego, "krokiem kroku", pico.
In den Mustern der Stricker gibt es Luftschlaufen (die Basis in der Arbeit durch Häkeln), Relief, Verbindungspfosten und Halbsäulen mit einem (zwei, drei, vier) oder ohne es, ein "Schrittschritt", Pico.
To jest nasza grupa, główna grupa tkaczy.
Dies ist unsere Gruppe, unsere Hauptweber.
Nasze sarees produkowane są głównie w domu, a reszta przez specjalnie wyznaczonych rzemieślników i tkaczy z różnych części Indii.
Unsere Saris sind meist aus eigener Fertigung, und der Rest in speziell eingerichteten Handwerkern und Webern aus verschiedenen Teilen von Indien.
Wszystko w domu powinno wskazywać, że mieszka tu rodzina tkaczy hugenotów: ich historia opowiadana jest od pokoju do pokoju, a każdy z nich jest urządzony w swoim stylu, nawiązującym do okresu XVIII-XIX wieku.
Alles im Haus sollte darauf hindeuten, dass die Familie der hugenottischen Weber hier lebt: Ihre Geschichte wird von Raum zu Raum erzählt, jedes von ihnen ist in einem eigenen Stil dekoriert, der der Periode des XVIII-XIX Jahrhunderts entspricht.
Wydarzenia wojny trzydziestoletniej (1618-1648) spowodowały napływ w te strony protestanckich uchodźców ze Śląska - głównie tkaczy.
Infolge der Ereignisse des Dreißigjährigen Krieges (1618-1648) kamen protestantische Flüchtlinge aus Schlesien, hauptsächlich die Weber, in die Stadt.
Hrabia von Platen w 1700 r. nabyła dodatkowe 20 akrów ziemi i zbudował nową drogę z 30 domami dla cechu tkaczy.
Der Graf von Platen erwarb 1700 weitere 20 Hektar Land und ließ eine neue Straße, die Leineweberstraße, mit 30 Häusern für die Weberzunft anlegen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor tkaczy in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 23 ms.