Vertaling van "tkaniu" in Duits
Ważnym punktem w tkaniu ogrodzenia jest obserwacja w przybliżeniu tej samej grubości struktury na całej długości.
Ein wichtiger Punkt beim Weben des Zauns ist es, ungefähr die gleiche Dicke der Struktur über die gesamte Länge zu beobachten.
Dekoracyjne wariacje w tkaniu pieców mogą zapewnić niezrównany efekt: cień zaczyna tworzyć dziwaczne postacie.
Dekorative Variationen beim Weben von Öfen können eine unübertroffene Wirkung haben: Der Schatten beginnt, sich zu befremdlichen Figuren zu formen.
Druga metoda polega na specjalnym tkaniu, które łączy wszystkie trzy warstwy.
Die zweite Methode besteht aus einer speziellen Weberei, die alle drei Schichten verbindet.
Ponieważ świat pająka jest ograniczony do własnej sieci przędzenia, świat człowieka ogranicza się do myśli o jego własnym tkaniu.
Wie die Welt der Spinne auf das Netz ihrer eigenen Spinnerei beschränkt ist, so ist die Welt eines Mannes auf die Gedanken seiner eigenen Weberei beschränkt.
Ocynkowane po tkaniu, przed tkanie.
Diagram procesu: wykańczanie odnosi się do procesów przeprowadzanych na przędzy lub tkaninie po tkaniu lub dzianiu, aby poprawić wygląd i działanie wykończonego wyrobu włókienniczego
Prozessdiagram: Bei der Veredelung handelt es sich um Prozesse, die nach dem Weben oder Wirken am Garn oder Stoff vorgenommen werden, um Aussehen und Leistung des fertigen Textilprodukts zu verbessern.
PVC powlekany przed lub po tkaniu
Ocynkowana po tkaniu (GBW)
Odkąd historia miasta zakorzeniła się w tradycyjnym tkaniu lnu, narodziła się idea tak nazywanych zawodów.
W zależności od technologii produkcji tkaniny, kontrola jakości odbywa się 3-4 krotnie, po każdym procesie technologicznym: tkaniu, barwieniu, wykańczaniu.
Abhängig von der Technologie der Gewebeproduktion erfolgt die Qualitätskontrolle 3-4 mal nach jedem technologischen Prozess: Stoffe, Färben, Bearbeitung.
Tkaniny te należy jednak odróżnić od niebielonych tkanin tkanych z przędzy syntetycznej (zwanych także tkaninami surowymi), które są produktem powstałym po tkaniu, ale przed barwieniem, stanowiącym surowiec dla produktu objętego postępowaniem.
Sie sind jedoch von ungebleichten (grauen) Geweben aus synthetischen Filamentgarnen zu unterscheiden, bei denen es sich nämlich um eine bereits gewebte, aber noch nicht gefärbte Ware handelt, die als Rohstoff für die betroffene Ware dient.
(1349.3) 122:5.7 Maria była mistrzynią w tkaniu i uzdolnioną ponad przeciętność w większości sztuk gospodarstwa domowego tamtych dni; była dobrą gospodynią i wspaniałą organizatorką ogniska rodzinnego.
122:5.7 (1349.3) Maria war eine geschickte Weberin und besaß eine überdurchschnittliche Fertigkeit in den meisten Haushaltstätigkeiten jener Tage.Sie war eine gute Haushälterin und eine hervorragende Hausfrau.
A dla tych z was, którzy faktycznie grają w gry R18 + dla tej historii, istnieje więcej niż 200,000 słów uwzględnionych w opowieści o tkaniu postaci i budowaniu świata, które składają się na fabułę Sacred Sword Sweeties.
Und für diejenigen unter Ihnen, die tatsächlich R18 + -Spiele für die Geschichte spielen, gibt es mehr als nur 200,000-Wörter, die der Geschichte und dem Aufbau der Welt, aus denen sich die Handlung zusammensetzt, folgen Sacred Sword Sweeties.
