Vertaling van "tkankami" in Duits
Umożliwia to różnicowanie pomiędzy tkankami prawidłowymi i nieprawidłowymi.
Dadurch wird der Unterschied zwischen normalem und anormalem Gewebe besser sichtbar.
Wykonany z 99,8% tytanu, który jest kompatybilny z tkankami
Gemacht von Titan 99,8%, das das kompatible Gewebe ist
Pożądane jest połączenie ich z jasnymi i przezroczystymi tkankami.
Es ist wünschenswert, sie mit leichten und transparenten Geweben zu kombinieren.
w sprawie zapobiegania oraz kontroli nielegalnego handlu organami i tkankami ludzkimi,
zur Verhütung und Bekämpfung des Handels mit menschlichen Organen und Geweben,
Taśma nie traci właściwości fizycznych podczas długotrwałego kontaktu z tkankami i płynami ustrojowymi
Das Band verliert nicht seine physikalischen Eigenschaften bei Langzeitkontakt mit Körperflüssigkeiten oder Geweben
Kombinacja z monofonicznymi, ciepłymi lub miękkimi tkankami, takimi jak aksamit lub len.
Kombination mit monophonen, warmen oder weichen Geweben wie Samt oder Flachs.
Opisuje się oddziaływania i zgodność pomiędzy genami, komórkami lub tkankami oraz składnikami strukturalnymi.
Die Wechselwirkung und Kompatibilität zwischen Genen, Zellen und/oder Geweben und strukturellen Bestandteilen sind zu beschreiben.
Praktyki te mogą obejmować np. badania pilotażowe, modelowanie komputerowe, dzielenie się tkankami i ponowne wykorzystywanie.
Diese Praktiken können z. B. Pilotstudien, Computermodelle, die gemeinsame Nutzung von Geweben und die erneute Verwendung umfassen.
Co się stanie z tymi "wiecznymi" tkankami?
Was geschieht aus diesen "ewigen" Geweben?
To monitorowanie ma zastosowanie również do wszystkich właściwych danych dotyczących produktów i materiałów wchodzących w zetknięcie z tymi tkankami i komórkami.
Diese Rückverfolgbarkeit betrifft auch alle einschlägigen Daten über Produkte und Materialien, die mit diesen Geweben und Zellen in Berührung kommen.
Zewnętrzne łączy się ze ścianą klatki piersiowej i wewnętrzną - z płucami i innymi tkankami.
Äußere verbindet sich mit der Brustwand und die innere - mit der Lunge und anderen Geweben.
Dla każdej badanej grupy, w odpowiednich przypadkach, należy wykazać średnie i statystyczne odchylenia pomiarów w związku z czasem, dawkowaniem, tkankami i organami.
Soweit sinnvoll, sind für jede Versuchsgruppe die durchschnittlichen und statistischen Schwankungen in Relation zu Zeit, Dosierung, Gewebe und Organen anzugeben.
Jak widzisz, kiedy kobieta jest odpowiednio stymulowana, jej krew wypełnia się prawidłowymi tkankami w ciele, co z kolei prowadzi do zwiększonej wrażliwości.
Sie sehen, wenn eine Frau richtig stimuliert wird, füllt ihr Blut korrekte Gewebe in ihrem Körper, was wiederum zu einer erhöhten Empfindlichkeit führt.
