Vertaling van "tkankowa" in Duits
Ponieważ terapia tkankowa i komórkowa jest dziedziną, w której odbywa się intensywna wymiana międzynarodowa, pożądane jest uzyskanie norm ogólnoświatowych.
Da die Gewebe- und Zelltherapie ein Sektor ist, bei dem ein intensiver weltweiter Austausch stattfindet, sollten weltweite Standards angestrebt werden.
2.3 Inżynieria biomedyczna obejmuje takie obszary, jak elektronika biomedyczna, biomechatronika, bioinstrumenty, biomateriały, biomechanika, bionika, inżynieria komórkowa, tkankowa i genetyczna, inżynieria kliniczna, obrazowanie diagnostyczne i medyczne, bioinżynieria ortopedyczna, inżynieria rehabilitacyjna, fizjologia systemowa, bionanotechnologia i inżynieria neuronalna.
2.3 Die Medizintechnik umfasst Bereiche wie biomedizinische Elektronik, Biomechatronik, biomedizinische Instrumente, Biomaterialien, Biomechanik, Bionik, Zell-, Gewebe- und Gentechnik, Krankenhaustechnik, diagnostische und medizinische Bildgebung, Orthopädietechnik, Rehabilitationstechnik, Systemphysiologie, Bionanotechnologie und Neurotechnik.
Badania nad komórkami macierzystymi i zabiegi są wykorzystywane do uprawy tkanek i narządów do celów transplantacyjnych (inżynieria tkankowa).
In der Stammzellenforschung werden Gewebe und Organe für Transplantationszwecke gezüchtet (Tissue Engineering).
Zamierzeniem projektu STEPS jest spowodowanie, aby inżynieria tkankowa wykorzystująca komórki macierzyste stała się klinicznie i ekonomicznie uzasadniona w ciągu najbliższych czterech lat.
STEPS möchte erreichen, dass das Tissue Engineering unter Verwendung von Stammzellen innerhalb der nächsten vier Jahre sowohl klinisch als auch wirtschaftlich rentabel wird.
Dobra, to że znalazł się twój brat i jest zgodność tkankowa.
Die gute ist, wir haben deinen Halbbruder gefunden.
jego część komórkowa lub tkankowa zawiera żywotne komórki lub tkanki; lub
sein Zell- oder Gewebeanteil enthält lebensfähige Zellen oder Gewebe; oder
Inżynieria tkankowa jest wschodzącym sektorem biotechnologii, na styku medycyny, biologii komórkowej i molekularnej, materiałoznawstwa i inżynierii materiałowej.
Die Gewebezüchtung ist ein aufstrebender Biotechnologiesektor und eine Schnittstelle zwischen Medizin, Zell- und Molekularbiologie, Materialwissenschaften und Technik.
Nieznane: zatrzymanie oddechu, spadek utlenowania, hipoksja tkankowa
Nicht bekannt: Atemstillstand, verminderte Sauerstoffsättigung, Hypoxie
Oczekuje się, że trzy typy terapii zaawansowanych (terapia genowa, somatyczna terapia komórkowa oraz inżynieria tkankowa) wywrą znaczny wpływ na zdrowie publiczne dzięki poprawie jakości życia pacjentów i znaczącym zmianom w praktykowaniu medycyny.
Es ist zu erwarten, dass sich diese drei Arten neuartiger Therapien (Gentherapie, somatische Zelltherapie und Gewebezüchtung) stark auf die öffentliche Gesundheit auswirken werden, indem sie die Lebensqualität der Patienten verbessern und die medizinische Praxis beträchtlich verändern.
Sztuczne stawy i sztuczne materiały zastępujące kości powinny mieć następujące podstawowe właściwości: lekkie materiały o wysokiej wytrzymałości, biokompatybilność, odporność na korozję oraz reakcja tkankowa implantu w organizmie nie powoduje pogorszenia materiału, spowodowanego przez powtarzające się naprężenia.
Künstliche Gelenke und künstliche Knochenersatzmaterialien sollten die folgenden grundlegenden Eigenschaften aufweisen: leichte hochfeste Materialien, Biokompatibilität, Korrosionsbeständigkeit und die Gewebereaktion des Implantats im Körper bewirkt keine Verschlechterung des Materials durch wiederholte Beanspruchung.
Terapie zaawansowane to wysoce innowacyjne produkty lecznicze oparte na genach (terapia genowa), komórkach (terapia komórkowa) lub tkankach (inżynieria tkankowa).
Neuartige Therapien sind hochinnovative Arzneimittel auf der Grundlage von Genen (Gentherapie), Zellen (Zelltherapie) und Gewebe (Gewebezüchtung).
Eliminacja tkankowa produktu przebiegała powoli.
biotechnologia i inżynieria komórkowa i tkankowa
