Vertaling van "tkwi sedno" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ale w czym tkwi sedno tego braku radości?
Aber was ist der Kern dieses Mangels an Freude?
Właśnie w nieodpowiedzialnym zadłużaniu się, które trwało latami, tkwi sedno kryzysu.
Denn das ist der Kern der Krise - verantwortungslose Schuldenmacherei über viele Jahre.
Właśnie w tym tkwi sedno dzisiejszego święta, także dla nas.
Genau hier liegt der Kern des heutigen Festes, auch für uns.
I to właśnie tam tkwi sedno sprawy.
Dort liegt, glaube ich, der Kern des Problems.
Ale wiecie, w czym tkwi sedno?
Aber wissen Sie, was das Ausschlaggebende ist?
W tym tkwi sedno.
Darum geht es ja gerade.
W niej tkwi sedno prawdziwego smaku
In ihr steckt der echte Geschmack.
W tym tkwi sedno.
Aber das ist genau der Punkt.
W tym tkwi sedno.
Das ist das Grundkonzept.
W tym tkwi sedno?
Das ist dein Problem?
Jako pierwsza powiem wam, że ten temat może być trudny, krępujący, niewygodny - ale w tym tkwi sedno sprawy.
Aber ich kann Ihnen sagen, dieses Thema ist schwierig, heikel und unangenehm, aber darum geht es.
A przecież w tym tkwi sedno rzeczy.
Indes liegt hier der Schwerpunkt.
I w tym tkwi sedno sprawy: Powietrze jest wstępnie podgrzewane przez tę specjalną wentylację.
Hier liegt allerdings auch die Krux: Durch diese spezielle Wohnraumlüftung wird die Luft vorgewärmt.