Jeśli to wszystko się dzieje, to problem tkwi w pracy przeglądarki.
Wenn all dies geschieht, das Problem liegt in den Browsern.
To jest prawdziwy dowód, że doskonałość tkwi w prostocie.
Das ist der wahre Beweis, dass Perfektion liegt in der Einfachheit.
Ostateczna przyczyna stosunków społecznych tkwi w stanie sił produkcyjnych.
Die Endursache der gesellschaftlichen Beziehungen liegt im Stand der Produktivkräfte.
Dowód na to tkwi w sukcesie naszych klientów.
Der Beweis liegt im Erfolg unserer Kunden.
Ich charakterystyka jest prawie identyczna, różnica tkwi w technologii aplikacji.
Ihre Eigenschaften sind nahezu identisch, der Unterschied liegt in der Anwendungstechnik.
Tajemnica takiej popularności tkwi w jasnych kolorach charakterystycznych dla niemal wszystkich afrykańskich kultur.
Das Geheimnis dieser Beliebtheit liegt in den leuchtenden Farben fast aller afrikanischen Kulturen.
I odpowiedź w tym przypadku tkwi w większej ilości jednostek wykonawczych.
Und die Antwort in diesem Fall liegt in einer größeren Anzahl von Ausführungseinheiten.
Cały efekt kamieni tkwi w jego składzie mineralnym i naturalnej sile.
Die ganze Wirkung der Steine liegt in ihrer mineralischen Zusammensetzung und natürlichen Stärke.
Główną wadą tkwi w pionowym rzędzie po prawej stronie.
Der Hauptnachteil liegt in einer vertikalen Reihe auf der rechten Seite.
Urok białych trufli tkwi w ich aromacie.
Und der Reiz der weißen Trüffel liegt in ihrem Aroma.
Urok pierwotnego nurtu wiejskiego tkwi w jego prostocie.
Der Charme der ursprünglichen ländlichen Strömung liegt in ihrer Einfachheit.
Wyjątkowość tkwi w ciszy i spokoju na wsi.
Die Einzigartigkeit liegt in der Frieden und die Ruhe des Ortes.
Piękno jest subiektywne i tkwi w oku patrzącego.
Schönheit ist subjektiv und liegt im Auge des Betrachters.
