Trasa "Cuda natury i dumne miasta" "Morze nie jest krajobrazem, to przeżycie wieczności", powiedział kiedyś pisarz i Laureat Nagrody Nobla Tomasz Mann - trasa UNESCO "Cuda natury i wspaniałe miasta" tylko to potwierdza.
Route "Naturwunder und stolze Städte" "Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit", hat der Schriftsteller und Nobelpreisträger Thomas Mann einst gesagt - die UNESCO-Route "Naturwunder und stolze Städte" bestätigt ihn.
Zalety Rugii i jej kąpielisk Binz i Sellin docenił już Tomasz Mann i niemiecki kanclerz Bismarck.
Die Vorzüge Rügens und seiner Seebäder Binz und Sellin wußten schon Thomas Mann und der deutsche Kanzler Bismarck zu schätzen.
Swój autorytet ważnego narodu z tradycją kulturową Niemcy zawdzięczają sławnym nazwiskom z przeszłości, takim jak Bach, Beethoven i Brahms w muzyce czy Goethe, Schiller i Tomasz Mann w literaturze.
Deutschlands Ruf als Kulturnation gründet auf den großen Namen der Vergangenheit wie Bach, Beethoven und Brahms in der Musik, Goethe, Schiller und Thomas Mann in der Literatur.
I Schonberg, i Heifetz, i Huxley, i Tomasz Mann.
Ja, auch Schönberg und Heifetz und Huxley und Thomas Mann.
O Travemünde wspominał Tomasz Mann w powieści Buddenbrookowie.
Thomas Mann verwendet es in seinem Roman Buddenbrooks.
Dla pisma pisali ponadto Lion Feuchtwanger, Oskar Maria Graf, Alfred Döblin i Tomasz Mann.
An dieser Zeitschrift arbeiteten u. a. Lion Feuchtwanger, Oskar Maria Graf, Alfred Döblin und Thomas Mann mit.
Być może byli wśród nich także Günther Grass, Tomasz Mann i Willy Brandt - trzej nobliści, których nazwiska są nierozerwalnie związane z Lubeką.
Vielleicht sogar Günter Grass, neben Thomas Mann und Willy Brandt einer der drei Nobelpreisträger, deren Name sich mit Lübeck verbindet.
24 - To zamiłowanie do przeszłości nasuwa mi na myśl zdanie, którym Tomasz Mann rozpoczyna swą monumentalną tetralogię Józef i jego bracia , Wydawnictwo Dolnośląskie, 1997,: Głęboka ja studnia przeszłość.
24 - Dieser Hang zu vergangenen Zeiten bringt mir den Satz, mit dem Thomas Mann seine großartige Tetralogie Joseph und seine Brüder einleitet, in Erinnerung: Tief ist der Brunnen der Vergangenheit.