Vertaling van "tomie" in Duits
Wygląda na to że ich wyczyny zostały opisane w tym tomie.
Es scheint, dass ihre Heldentaten zahlreich waren und in diesem Band beschrieben wurden.
Wyniki tego częściowego projektu zebrano w czwartym tomie sprawozdań z tego międzykulturowego projektu naukowego.
Die Ergebnisse dieses Teilvorhabens sind im vierten Band der Berichte des interkulturellen Forschungsprojekts versammelt.
W pierwszej wielkości on omówiony równań różniczkowych, conic sekcje i eliptyczne orbity, podczas gdy w drugim tomie, główną część pracy, pokazał, jak szacunek, a następnie udoskonalić szacowania na orbicie planety.
Im ersten Band er diskutiert Differentialgleichungen, konischen Sektionen und elliptische Umlaufbahnen, während im zweiten Band, den wichtigsten Teil der Arbeit zeigte er, wie zu schätzen und dann zu verfeinern die Schätzung eines Planeten umkreisen.
Jak okazuje się w tomie czwartym, jest ona wiedźmą z gatunku lamii.
Die Mutter von Tom ist, wie er im vierten Band erfahren muss, eine Hexe der Gattung Lamia.
W tomie 1 poradnika zawarto porady dotyczące przeprowadzania oceny ryzyka oraz dalsze porady dotyczące opcji, które mogą mieć zastosowanie, gdy pracodawcy muszą wdrożyć dodatkowe środki ochronne i zapobiegawcze.
In Band 1 des praktischen Leitfadens finden Sie Hinweise zur Durchführung von Risikobewertungen und weiterführende Informationen für den Fall, dass Sie zusätzliche Schutz- oder Präventionsmaßnahmen treffen müssen.
Prawdopodobnie niezwykły obraz byłby dla niego interesujący, ponieważ w drugim tomie swoich esejów przedstawia wygląd dziecka z wadami rozwojowymi i komentuje go tak: Co zdarza się przeciw zwyczajom, jest przeciwko naturze.
Wahrscheinlich wäre das ungewöhnliche Bild für ihn interessant gewesen, schilderte er doch im zweiten Band seiner Essais die Zurschaustellung eines Kindes mit Fehlbildungen und kommentiert dies dann: Was wider die Gewohnheit geschieht, nennen wir wider die Natur.
W przypadku AIP publikowanego w jednym tomie adnotację»nie dotyczy«wpisuje się do każdej z powyższych podsekcji.
Wird ein AIP als ein Band veröffentlicht, so ist der Vermerk „entfällt" in jedem der oben genannten Unterabschnitte einzutragen.
Wniosek należy przedstawić w następujący sposób i zgodnie z odpowiednimi nagłówkami i numeracją według formatu CTD UE lub formatu Uwag dla wnioskodawców zawartych w tomie 6B (weterynaryjne produkty lecznicze, gdy nie jest dostępny format CTD UE):
Der Antrag muss, wie nachstehend dargelegt, im Einklang mit den entsprechenden Überschriften und der Nummerierung nach dem EU-CTD-Format oder nach dem Format von Band 6B der Mitteilung an die Antragsteller (ist kein Format nach EU-CTD vorhanden, gilt das Format für Tierarzneimittel) eingereicht werden:
Wszystkie spośród tych decyzji zatwierdzających będą opublikowane w tomie II niniejszego sprawozdania oraz na stronie internetowej Komisji143.
Verweise auf diese Genehmigungsentscheidungen werden im zweiten Band dieses Berichts veröffentlicht und der Text der Entscheidungen ist auf der Website der Kommission zu finden143.
Załącznik II do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 1079/2012 odnosi się do różnych przepisów ustanowionych w tomie III załącznika 10 do konwencji chicagowskiej, a konkretnie do tomu III wydanie II wraz z poprawką nr 85.
Anhang II der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1079/2012 der Kommission nimmt Bezug auf verschiedene Bestimmungen in Band III des Anhangs 10 des Abkommens von Chicago, insbesondere auf Band III, Zweite Ausgabe mit Änderung Nr. 85.
zharmonizowaną dokumentację związaną z procedurą wydawania pozwoleń, stanowiącą częściową kodyfikację obowiązujących wytycznych Komisji zawartych w zbiorze EudraLex w tomie 10
ein harmonisiertes Genehmigungsdossier, mit dem die in EudraLex, Band 10 enthaltenen Kommissionsleitlinien teilweise kodifiziert werden
W następnym tomie opowiem swoją własną historię, a może, w miarę jak będę odkrywał więcej informacji, również historię Mercera Freya.
Im nächsten Band werde ich meine eigene Geschichte erzählen und vielleicht, wenn ich noch mehr Informationen herausfinde, auch die von Mercer Frey.
W pierwszym tomie, Swann - przyjaciel rodziny...
Im ersten Band wird Swann, der Familienfreund...
