Vertaling van "trafieniu" in Duits
Każda kolejna gra jest otwierana po kolejnym trafieniu w trybie bonusowym.
Jedes nächste Spiel wird nach einem weiteren Treffer im Bonusmodus eröffnet.
W paintballu po jednym trafieniu odpadasz.
Beim Paintball ist man bei einem Treffer raus.
Ponadto po wysłaniu formularza G o trafieniu informuje się również w razie potrzeby drogą telefoniczną;
Gegebenenfalls ist der Trefferfall nach Absendung des Formulars G zudem telefonisch mitzuteilen.
Jeżeli w ramach działań podejmowanych po trafieniu nie można zastosować zwykłych procedur, wymiana danych powinna odbywać się zgodnie z następującymi zasadami:
Wenn nach einem Trefferfall die üblichen Maßnahmen nicht ergriffen werden können, erfolgt der Datenaustausch nach den folgenden Regeln:
Zadaje mniej obrażeń przy trafieniu, ale teraz leczy przy trafieniu.
Nie może już aktywować efektów uruchamianych przy trafieniu
Kann keine Effekte bei Treffer mehr auslösen.
Przyjmujące państwo członkowskie powinno, w drodze wymiany informacji uzupełniających, powiadomić o trafieniu państwo członkowskie dokonujące wpisu.
Der Einsatzmitgliedstaat sollte den ausschreibenden Mitgliedstaat im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen von dem Treffer in Kenntnis setzen.
System centralny automatycznie przesyła informacje o trafieniu lub negatywnym wyniku porównania do państwa członkowskiego pochodzenia po przeprowadzeniu procedur określonych w art. 26 ust 4.
Das Zentralsystem übermittelt den Treffer oder das negative Ergebnis des Abgleichs nach den Verfahren gemäß Artikel 26 Absatz 4 automatisch an den Herkunftsmitgliedstaat.
W przypadku gdy nastąpi trafienie, przesyła on wszystkie zestawy danych odpowiadające trafieniu oraz dane, o których mowa w art. 7 lit. a) -g) w odpowiednich przypadkach łącznie z oznaczeniem, o którym mowa w art. 14 ust. 1.
Liegt ein Treffer vor, übermittelt es zu allen mit dem Treffer in Zusammenhang stehenden Datensätzen die Daten gemäß Artikel 7 Buchstaben a) bis g) gegebenenfalls zusammen mit den markierten Daten nach Artikel 14 Absatz 1.
W przypadku gdy nastąpi trafienie, przesyła on wszystkie zestawy danych odpowiadające trafieniu oraz dane, o których mowa w art. 11 lit. a)-k), w stosownych przypadkach wraz z oznaczeniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1.
Liegt ein Treffer vor, übermittelt es zu allen mit dem Treffer in Zusammenhang stehenden Datensätzen die Daten gemäß Artikel 11 Buchstaben a bis k, gegebenenfalls zusammen mit den markierten Daten nach Artikel 18 Absatz 1.
Państwa członkowskie informują Europol w drodze wymiany informacji uzupełniających o każdym trafieniu odnoszącym się do wpisów dotyczących przestępstw terrorystycznych.
Die Mitgliedstaaten unterrichten Europol im Wege des Austauschs von Zusatzinformationen über jeglichen Treffer zu Ausschreibungen im Zusammenhang mit terroristischen Straftaten.
Naprawa krytyków przy trafieniu: 280 HP
Kritische Reparatur bei Treffer: 280 HP
Naprawa przy trafieniu: 175 PZ
Bei Treffer reparieren: 175 HP
