Styl neoklasyczny zawsze będzie trafny i nigdy nie wyjdzie z mody.
Der neoklassische Stil wird immer relevant sein und niemals aus der Mode kommen.
W przypadku dużych prywatnych domów problem nie wydaje się trafny, ale współczesny człowiek dosłownie dociera do bezgranicznej przestrzeni, próbując wymazać wszelkie granice.
Für große private Häuser scheint das Problem nicht relevant zu sein, aber der moderne Mensch streckt buchstäblich grenzenlose Räume aus und versucht, jegliche Grenzen zu beseitigen.
Komisja uważa, że argument ten nie jest trafny, ponieważ korzyść podatkowa powstała w roku 1997, a nie w latach poprzednich.
Die Kommission ist der Ansicht, dass dieses Argument nicht stichhaltig ist, da der Steuervorteil aus dem Jahr 1997 und nicht aus den früheren Jahren stammt.
Argument Republiki Włoskiej nie jest trafny, gdyż dowód pochodzenia powinien w tym przypadku opierać się na dowodzie przetworzenia na określonym obszarze geograficznym, a nie na dowodzie pochodzenia surowca.
Das Argument der Italienischen Republik ist nicht stichhaltig, denn der Ursprungsnachweis betrifft in diesem Fall den Nachweis der Verarbeitung in dem abgegrenzten geografischen Gebiet, nicht jedoch den Nachweis des Ursprungs des Ausgangsprodukts.
Mimo upływu lat, nadal pozostał trafny i inspirujący ze względu na fakt, że metoda jest prosta, wszechstronna i pragmatyczna.
Das Buch ist immer noch relevant und anregend dadurch, dass die Methode sehr einfach, verständlich und pragmatisch ist.
Prezent, który zawsze będzie trafny i który sprawi przyjemność każdej dziewczynce i kobiecie, to ogromny bukiet róż.
Ein Geschenk, das immer relevant ist und jedem Mädchen und jeder Frau gefallen wird, ist ein riesiger Rosenstrauß.
4.1 Ogólnie wniosek o rozporządzenie jest trafny i przydatny.
4.1 Insgesamt ist der Verordnungsvorschlag relevant und zweckdienlich.
Odwiedź mnie, a przekonasz się, że wybór był trafny.
Besuchen Sie mich und Sie werden feststellen, dass die Wahl richtig war.
Taki, który jest równie trafny teraz, jak będzie i w przyszłości.
Die heute genauso aktuell ist wie in Zukunft.
Nasza konwersacja rozpoczęła się w bardzo trafny sposób.
Potrzebujesz szkieletu, więc zrobię w miarę trafny obraz cyfrowy.
Jak wskazało wielu uczestników programu nie jest to przydatny i trafny wymóg.
Wie viele Programmteilnehmer bemerkten, ist diese Anforderung weder sinnvoll noch relevant.
Naprawiono problem, gdy ostatni trafny element nie może zostać opublikowany automatycznie.
Ein Problem wurde behoben, bei dem das letzte fällige Element nicht automatisch veröffentlicht werden kann.
