Download for Windows Premium
Publiciteit
transformacja energetyki
Energiewende f
Udana transformacja energetyki i bezpieczeństwo energetyczne
Die Energiewende und Energiesicherheit schaffen
Zespół badawczy poznał bardzo otwarte społeczeństwo obywatelskie7, którego zainteresowane strony nie tylko wspierają odnawialne źródła energii, lecz również jasno widzą, że transformacja energetyki jest dla nich szansą.
Das EWSA-Team lernte eine sehr offene Zivilgesellschaft7 mit Interessenträgern kennen, die nicht nur erneuerbare Energie unterstützen, sondern für sich eine eigene Rolle in der Energiewende beanspruchen.
Stanowi ono podstawę do realizacji szerszych celów zrównoważonego rozwoju, a także priorytetów UE, jakimi są inwestycje, konkurencyjność, gospodarka o obiegu zamkniętym, prace badawcze, innowacje i transformacja energetyki.
Es ist ein zentrales Element für die Umsetzung umfassenderer Entwicklungsziele und der EU-Prioritäten in den Bereichen Investitionen, Wettbewerbsfähigkeit, Kreislaufwirtschaft, Forschung, Innovation und Energiewende.
2.5 Transformacja energetyki obejmuje aspekty technologiczne, badawcze, społeczne, kulturowe, ekonomiczne i w zakresie ochrony środowiska, co oznacza, że bardziej aktywną rolę muszą odgrywać poszczególne osoby i wspólnoty.
2.5 Die Energiewende beinhaltet technologische, Forschungs-, gesellschaftliche, kulturelle, wirtschaftliche und ökologische Aspekte, was bedeutet, dass Einzelne und Gemeinschaften eine aktivere Rolle übernehmen müssen.
4.3.2 Transformacja energetyki: Zmiany strukturalne w systemach energetycznych, takie jak znaczne przesunięcie w kierunku energii odnawialnej i zwiększona efektywność energetyczna, można osiągnąć tylko przy pełnym zaangażowaniu partnerów z odpowiednich przedsiębiorstw i przy wsparciu obywateli.
4.3.2 Energiewende - Struktureller Wandel in Energiesystemen, wie eine substanzielle Verschiebung in Richtung erneuerbarer Energien und besserer Energieeffizienz, können nur erreicht werden, wenn die Partner aus einschlägigen Unternehmen uneingeschränkt eingebunden werden und die Bürger diese Wende mittragen.
W ramach tego procesu istnieją dwa szczególne partnerstwa: transformacja energetyki i ubóstwo w miastach.
Im Zusammenhang mit diesem Prozess bestehen zwei konkrete Partnerschaften, und zwar zu den Themen Energiewende und städtische Armut.
Stoimy w obliczu wyzwań i stale zmieniających się warunków ramowych, takich jak zmiany gospodarcze i ekologiczne, transformacja energetyki i ogrzewania oraz ograniczona dostępność zasobów.
Den Herausforderungen und sich stetig verändernden Rahmenbedingungen wie dem ökonomischen und ökologischen Wandel, der Energie- und Wärmewende sowie der begrenzten Verfügbarkeit von Ressourcen, stellen wir uns.
3.2 Ponadto transformacja energetyki zmienia pod wieloma względami perspektywy przemysłu gazowego, wysyłając różne sygnały, które mogą się czasami okazać sprzeczne.
3.2 Überdies bringt die Energiewende in mehrerlei Hinsicht die Perspektiven der Gasindustrie durcheinander, da sie unterschiedliche und teilweise widersprüchliche Signale aussendet.
Transformacja energetyki wiąże się z przemianami technologicznymi.
Die Energiewende bedeutet Umbrüche und technische Veränderungen.
"Transformacja energetyki na poziomie lokalnym" - studia przypadków i zwiedzanie unijnych projektów w dziedzinie energetyki na rzecz niskoemisyjnych technologii przyszłości w różnych państwach członkowskich UE
"Energiewende zeigt lokale Präsenz" - Fallstudien und Besuche von Gemeinschaftsprojekten zum Themenkreis Energie für eine kohlenstoffemissionsarme Zukunft in verschiedenen Mitgliedstaaten
Aby transformacja energetyki się powiodła, konieczne jest wysokie poparcie ze strony społeczeństwa obywatelskiego.
Eine erfolgreiche Energiewende setzt hohe Akzeptanz in der Zivilgesellschaft voraus.
Usprawni to inwestowanie w kluczowe obszary agendy miejskiej UE, takie jak gospodarka o obiegu zamkniętym, zrównoważone wykorzystanie rozwiązań opartych na gruntach i przyrodzie, dostosowanie do zmian klimatu, transformacja energetyki, jakość powietrza i mobilność miejska.
Sie führt zu besseren Investitionen in Schlüsselbereichen der EU-Städteagenda, wie beispielsweise zirkuläre Wirtschaft, nachhaltige Bodennutzung und auf der Natur basierende Lösungen, Anpassung an das Klima, Energieumstieg, Luftqualität und städtische Mobilität.
2.1 Zaopatrzenie w energię i gospodarowanie nią to priorytety polityczne i społeczno-gospodarcze oraz zagadnienia, którymi trzeba się zająć, aby transformacja energetyki się udała i aby stawić czoła wyzwaniom związanym z klimatem.
2.1 Energieversorgung und Energiemanagement sind von hoher politischer und sozioökonomischer Priorität und von entscheidender Bedeutung für das Gelingen der Energiewende und die Bewältigung des Klimawandels.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor transformacja energetyki in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 18 ms.