Download for Windows Premium
Publiciteit
transformacja gospodarcza

Vertaling van "transformacja gospodarcza" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wirtschaftliche Wandel
wirtschaftliche Transformation
Z tych powodów transformacja gospodarcza staje się większym i trudniejszym wyzwaniem i nie kończy się powodzeniem we wszystkich wypadkach.
Auch deshalb gestaltet sich der wirtschaftliche Wandel schwieriger und ist nicht in allen Fällen erfolgreich.
W szczególności ten ostatni czynnik spowolni wzrost sektora prywatnego, podczas gdy radykalna transformacja gospodarcza zapowiadana przez nowego ministra finansów prawdopodobnie postawi przedsiębiorstwa w stan ostrożności i może zmniejszyć ich chęć do inwestowania.
Vor allem letztere wird das Wachstum im Privatsektor dämpfen, während der vom neuen Finanzminister versprochene radikale wirtschaftliche Wandel bei den Unternehmen die Alarmglocken läuten lassen und die Investitionsbereitschaft dämpfen dürfte.
Jego zainteresowania badawcze obejmują takie zagadnienia jak zróżnicowanie ustrojów, transformacja gospodarcza czy ekonomia wolnego rynku.
Seine Forschungsinteressen umfassen solche Fragen wie Differenzierung der Systeme, wirtschaftliche Transformation und freie Marktwirtschaft.
Odnosi się to zwłaszcza do kwestii transgranicznych, takich jak morza regionalne, zarządzanie dorzeczami rzek, funkcjonowanie ekosystemów, badania naukowe, różnorodność biologiczna i przyroda, zarządzanie w przypadku kataklizmu, zdrowie człowieka, transformacja gospodarcza, handel i dostawy energii.
Dies gilt insbesondere für grenzüberschreitende Fragen wie regionale Meere, Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten, Funktionieren der Ökosysteme, Forschung, Artenvielfalt und Natur, Katastrophenmanagement, menschliche Gesundheit, wirtschaftliche Transformation, Handel und Energieversorgung.
Problematyczna transformacja gospodarcza, wynik negocjacji w sprawie ostatecznego statusu Kosowa oraz populistyczne wykorzystywanie narodowych uprzedzeń i stereotypów przez niektórych przywódców politycznych przyczyniły się do radykalizacji postaw na serbskiej scenie politycznej.
Der schwierige wirtschaftliche Wandel, die Frage des endgültigen Status Kosovos sowie die populistische Verwertung nationaler Vorurteile und Klischees durch bestimmte führende Politiker hat zur Radikalisierung der politischen Landschaft Serbiens beigetragen.
Transformacja gospodarcza jest konieczna, stanowi jednak ogromne wyzwanie: konieczne będą miliardowe inwestycje4.
Diese notwendige wirtschaftliche Transformation ist eine immense Herausforderung, deren Bewältigung neue Investitionen in Milliardenhöhe erfordern wird4.
Ale jeśli przyjrzeć się niektórym nowym państwom członkowskim - transformacja gospodarcza, którą obecnie przechodzą, jest równie imponująca.
Und wenn man einige unserer neuen Mitgliedstaaten betrachtet, so wird man Zeuge eines nicht minder beeindruckenden wirtschaftlichen Wandels.
Ale jeśli przyjrzeć się niektórym nowym państwom członkowskim - transformacja gospodarcza, którą obecnie przechodzą, jest równie imponująca.
Und wenn man einige unserer neuen Mitgliedstaaten betrachtet, so wird man Zeuge eines nicht minder beeindruckenden wirtschaftlichen Wandels.
Niewiarygodnie szybka transformacja gospodarcza Chin obserwowana na przestrzeni kilku ostatnich dekad dla wielu również mogła stanowić zaskoczenie.
Auch China verzeichnete in den letzten Jahrzehnten eine unglaublich rasante ökonomische Transformation, die sich wahrscheinlich nur wenige so vorgestellt hatten.
Bank jest również znany ze swego doświadczenia w zakresie analizy wyzwań jakie niesie za sobą transformacja gospodarcza oraz rozwój i posiada swoje biura w kilku nowych Państwach Członkowskich i państwach kandydujących.
Die Bank ist auch bekannt für ihre analytischen Untersuchungen über die Probleme, die mit der wirtschaftlichen Umgestaltung und Entwicklung verbunden sind, und unterhält Büros in mehreren neuen Mitgliedstaaten und Beitrittsländern.
Dodała, że odbudowa państw i transformacja gospodarcza toczy się zbyt wolno.
Der Übergang zu funktionierenden Staatswesen und marktwirtschaftlichen Strukturen gehe zu langsam von statten.
Szczególną uwagę zwraca się na wpływ gospodarczy, społeczny oraz wpływ na środowisko naturalne, jaki transformacja gospodarcza wywiera na współpracę regionalną i subregionalną oraz na stworzenie zdolności partnerów śródziemnomorskich do integracji z gospodarką światową.
Besonderes Augenmerk wird auf die wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Auswirkungen der Wirtschaftsreformen, auf die inter- und subregionale Zusammenarbeit sowie auf den Auf- und Ausbau der Fähigkeit der Mittelmeerpartner gelegt, sich in das weltweite Wirtschaftsgefüge einzugliedern.
Po 1989 r. nastąpiła w Ostrołęce transformacja gospodarcza oraz polityczno-społeczna.
Politische Transformation und gesellschaftliche Entwicklungen in Rumänien seit 1989.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor transformacja gospodarcza in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 20 ms.