Vertaling van "transparenty" in Duits
Ozdoby stołu jadalnego zawierały tajne transparenty, które muszą być prezentowane mieszkańcom apartamentu.
Verzierungen auf dem Esstisch enthielten geheime Banner, die den Bewohnern der Wohnung präsentiert werden mussten.
Na jednym zdjęciu można zobaczyć skalę tego wydarzenia, liczbę osób, kolory, transparenty.
Auf einem einzigen Bild sieht man wirklich das ganze Ausmaß dieser Veranstaltung - die Anzahl der Leute, die Farben, die Banner.
Czerwone i żółte parasole, składane stoliki i wielkie transparenty.
Gary, czy te transparenty są gotowe?
W powietrzu uniósł transparenty z hasłami na poparcie swoich zawodników.
In Luft gehoben Plakate mit Parolen zur Unterstützung ihrer Spieler.
Niektórzy trzymali w dłoniach transparenty, niektórzy puszki z piwem, niektórzy jointy.
Hunderte hielten Plakate in die Luft, manche ihre Bierdosen, einige sogar ihre Joints in der Hand.
Nad niekończącą się rzeszą pielgrzymów powiewały kolorowe flagi narodowe i transparenty ze wszystkich zakątków świata.
Über der unzählbaren Menge der Pilger wehten bunte Flaggen der verschiedensten Nationalitäten und Transparente aus allen Ecken der Erde.
Nazwy "wolne oprogramowanie" (free software) i "open source" to transparenty dwóch obozów.
Die Bezeichnungen Freie Software und Open Source sind die Banner der beiden Positionen.
Monitorowania wdrażania przepisów dotyczących reklamy zewnętrznej, specyfikacje transparenty i napisy, dokonywania usunięcia bezprawnych reklamy zewnętrznej i znaki i zaleca nałożenie kar pieniężnych, z warunkami przewidzianymi przez prawo.
Überwachung der Umsetzung der Bestimmungen über die Außenwerbung, Spezifikationen Banner und Schilder, was die Entfernung von illegalen Außenwerbung und Zeichen und empfiehlt die Verhängung von Geldbußen, mit den Bestimmungen und Bedingungen, die von den Rechtsvorschriften festgelegten.
Wszystkie znaki, plakaty i transparenty są w dużej mierze zauważalne i unoszą się ponad architekturą.
Alle Signets, Poster und Transparente schweben weithin sichtbar über der Architektur.
Urządź przyjęcie z okazji ukończenia nauki i wydrukuj własne zaproszenia, transparenty i ulotki.
Veranstalten Sie eine Abitursparty, und drucken Sie eigene Einladungen, Banner und Handzettel.
Spali w śpiworach w salach wykładowych, wieszali transparenty z hasłami wolnościowymi, żądali demokratyzacji uniwersytetów i wolności słowa.
Sie richten Schlaflager ein, hängen Banner mit Protestbotschaften auf, fordern demokratische Strukturen an Universitäten und Redefreiheit.
każdy wydatek związany z zakupem lub drukowaniem materiałów niezbędnych do seminariów, szkoleń lub nośników, takich jak książki, plakaty, płyty DVD, kasety video, ulotki, transparenty.
den Erwerb oder das Drucken von Lehrmaterial für Seminar- oder Schulungszwecke oder Multimedia-Instrumente wie Bücher, Poster, CDs, DVDs, Videos, Flugblätter, Transparente;
