Żaden to trud, jeśli spotka się z waszym uznaniem.
Es ist keine Mühe, wenn es Euch gefällt.
Według mnie można wyróżnić męczenie się, trud i pracę.
Es gibt meiner Meinung nach Qual, Mühe und Arbeit.
Straty te zmniejszają dochody, zwiększają ludzki trud i mają wpływ na zdrowie fizyczne.
Dieser Verlust reduziert das Einkommen, steigert die Mühsal und beeinträchtigt die physische Gesundheit.
Kapitanie, doceniam wasz trud, ale najwyższy czas zarządzić ewakuację.
Captain, wir wissen Ihre Bemühungen zu schätzen, aber wir sollten eine Evakuierung erwägen.
Ich czas i trud został doceniony i miało to znaczenie.
Für diese Studierende zahlten sich die investierte Zeit und Mühe aus.
Twoje wysiłki zostaną docenione, jako że niewielu cudzoziemców zadaje sobie trud, aby nauczyć się tego mniejszościowego języka.
Ihre Anstrengung wird geschätzt werden, da nicht viele Ausländer die Mühe auf sich nehmen diese partikuläre Sprache zu lernen.
Ta radość jest zapłatą za wszelki trud, przezwycięża każde nieporozumienie i leczy każdą ranę.
Es ist eine Freude, für die sich jede Mühe auszahlt, die jedes Unverständnis überwindet und jede Wunde heilt.
Po pierwsze chciałbym podziękować sprawozdawcy za poświęcenie czasu i trud włożony w przygotowanie tego sprawozdania.
Zunächst möchte ich dem Berichterstatter für die Zeit und Mühe danken, die er in die Erarbeitung dieses Berichts investiert hat.
Program do fermentacji pozwala operatorom instalacji zaoszczędzić czas i trud, gdyż fermentacja sterowana jest przez system w pełni automatycznie.
Die Fermentationssoftware spart dem Anlagenbetreiber Mühe und Zeit, da die Fermentation vollautomatisch von der Anlage gesteuert wird.
Sądzisz, że zadali sobie taki trud tylko po to, by odwrócić moją uwagę?
Meinst du, die machen sich all diese Mühe, um mich abzulenken?
Ktoś zadał sobie spory trud, by obwinić wasz gang o zabójstwo burmistrz.
Jemand hat sich extreme Mühe gemacht, Ihrer Gang das Attentat auf die Bürgermeisterin anzuhängen.
Błogosławię Wasz trud i modlę się za Was.
Ich segne Eure Mühe und bete für Euch.
Muszę mieć pewność, że cały trud taty się nie zmarnuje.
Ich muss dafür sorgen, dass Daddys harte Arbeit nicht umsonst war.
