Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trudnymi problemami
Vertaling van "trudnymi problemami" in Duits
schwierigen Themen
schwierigen Problemen
schwierigen Fragen
Podobnie jak w przypadku treningu wrażliwości, zanim zaczniemy, muszę was ostrzec, że zajmowanie się trudnymi problemami w naszym życiu może wywołać w nas emocjonalne wzburzenie.
Und wie bei der Schulung der Sensibilität muss ich euch im Voraus warnen, dass es uns emotional aufwühlen kann, wenn wir uns mit schwierigen Themen in unserem Leben befassen.
Musimy zmierzyć się ze stojącymi przed nami trudnymi problemami, a także ustanowić zdecydowanie solidniejsze, wyraźniejsze i wiążące cele.
Die schwierigen Themen auf der Tagesordnung müssen in Angriff genommen werden, wobei jetzt Ziele festgelegt werden müssen, die viel bestimmter, eindeutiger und verbindlicher sind.
Oczywiście może być dmuchawa i zabawka, ale zgadzam się, że radzenie sobie z nieprzyjemnymi i trudnymi problemami jest lepsze niż cierpienie i nieustanne narzekanie na ich obecność.
Natürlich gibt es ein Gebläse und ein Spielzeug, aber stimmen Sie zu, dass es besser ist, mit unangenehmen und schwierigen Problemen spielerisch umzugehen, als unter ihnen zu leiden und sich ständig über ihre Anwesenheit zu beklagen.
Demokratyczne rządy cywilne zostały ustanowione w 1982 r., ale przywódcy stanęli przed trudnymi problemami związanymi z głęboko zakorzenionym ubóstwem, niepokojami społecznymi i nielegalną produkcją narkotyków.
Die demokratische Zivilregierung wurde 1982 gegründet, aber die Staats- und Regierungschefs sahen sich mit schwierigen Problemen wie tiefer Armut, sozialen Unruhen und illegaler Drogenproduktion konfrontiert.
Musimy także zdawać sobie sprawę, że żyjemy w nowej epoce charakteryzującej się bardzo trudnymi problemami, których rozwiązanie jest naszym obowiązkiem.
Wir müssen auch erkennen, dass wir in einer neuen Ära leben, mit sehr schwierigen Fragen, denen wir uns stellen müssen.
Inną grupą spraw do przedstawienia Panu, który łaskawie nawiedza nas w Komunii świętej, to inne kraje i kontynenty wraz z ich trudnymi problemami.
Ein anderer Fragenbereich, den es dem Herrn vorzustellen gilt, der uns gnadenvoll in der Heiligen Kommunion besucht, betrifft andere Länder und Kontinente samt ihren schwierigen Fragen.
Jest on przyzwyczajony do zajmowania się trudnymi problemami i do ich rozwiązywania.
Er ist es ja gewöhnt, heikle Probleme anzugehen und auch zu lösen.
Po pierwsze, trzeba było podjąć ogromne wysiłki, by uporać się z trudnymi problemami, a nawet z konfliktami.
Erstens mussten große Anstrengungen unternommen werden, um schwierige Probleme und sogar Konflikte zu überwinden.
Wszystkie te środki służą artysta, aby przyciągnąć widzów, zaskoczyć i skonfrontować je z obrazami, które często zajmują się trudnymi problemami; zdjęć przed naszą pierwszą reakcją byłoby odwrócić wzrok, jeżeli zostały przedstawione w piękny.
Alle diese Mittel dienen der Künstler, Zuschauer anzulocken, überraschen und konfrontieren sie mit Bildern, die oft mit schwierigen Fragen umzugehen; Bilder vor unserem ersten Reaktion wäre es, wegzusehen, wenn wir in einem schönen vorgestellt wurden.
Mogą być pożyteczne dla niewielkiej części osób ze szczególnie trudnymi problemami psychologicznymi.
Derartige Zentren mögen für eine relativ kleine Gruppe von Patienten mit besonders schwierigen psychologischen Problemen geeignet sein.
Jasne jest, że gdybyśmy chcieli, moglibyśmy także postanowić zająć się wieloma trudnymi problemami, z jakimi obecnie walczymy.
Wenn wir nur wollen, können wir uns aber auch dafür entscheiden, viele der schwierigen Probleme zu lösen, gegen die wir gegenwärtig ankämpfen.
Richard ma zamiar kiedyś podjąć się tego, lecz chce najpierw dokończyć GPL w wersji 3, która zajmuje się innymi trudnymi problemami.
Richard will das Thema eines Tages angehen, möchte aber zuerst GPL Version 3 fertig stellen, die andere Probleme angeht.
Przecież tak pilna jest potrzeba walki ze skutkami kryzysu gospodarczego, bezrobociem czy innymi trudnymi problemami naszej sytuacji społeczno-gospodarczej w Unii.
Schließlich ist es derzeit dringend erforderlich, die Auswirkungen der Wirtschaftskrise, der Arbeitslosigkeit und andere schwierig zu lösende Probleme, die sich aus der sozialökonomischen Lage in der Union ergeben, anzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trudnymi problemami in het Pools
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 24 ms.
