Vertaling van "trzcin" in Duits
Wygląda bardzo efektownie w pobliżu takiego stawu i trzcin.
Es sieht sehr beeindruckend in der Nähe von einem Teich und Schilf.
Labirynty mielizn, płycizny wśród trzcin to prawdziwy raj dla niezliczonych gatunków fauny i flory, gdzie nierzadko można spotkać czarne czaple i różowe flamingi.
Ein Labyrinth aus Sandbänken, Untiefen und Schilf, aber auch ein Paradies der biologischen Vielfalt, wo es nicht schwer ist, Graureiher und rosa Flamingos zu sehen.
Jest to naturalne, w wyniku ekstrakcji torfu w przeszłości, mozaika wody i ziemi, torfu i trzcin, łąk kwiatowych i otworów bagiennych.
Diese Natur ist, als Folge der Torfgewinnung in der Vergangenheit, ein Mosaik aus Wasser und Land, Torf und Schilf, blühende Wiesen und Moorlöchern.
Wyspa składająca się z piasku i trzcin przepełniona jest żółtymi odcieniami.
Podczas układania trzcin należy używać haków, z ich pomocą wykonują tymczasowe mocowanie krążków.
Bei der Verlegung der Schilfrohre sollten Haken verwendet werden, mit deren Hilfe sie vorübergehend die Seilscheiben befestigen.
W XIX wieku powstaje tradycyjne bakowskie rzemiosło - wyplatanie z pałek i trzcin.
Das 19. Jahrhundert brachte die Genese des traditionellen Gewerbes in Bakov - das Flechten aus Schilfrohr und Rohrkolben.
Uważa się, że nowożytna nazwa miasta pochodzi od trzcin, które istniały nad brzegiem rzeki Nedaon, podczas gdy nazwa Kalamos odpowiadała starożytnej wiosce w Yannitsa w Elachohori, co potwierdzono znalezionym tam materiałem epigraficznym.
Man glaubt, dass der moderne Name der Stadt aus dem Schilf stammt, das am Ufer des Flusses Nedaon existierte, während der Name Kalamos einem alten Dorf in Yannitsa in Elachohori entsprach, wie das dort gefundene epigrafische Material bestätigt.
Wystarczy kliknąć TUTAJ i przenieść się do Kokstad w Południowej Afryce, żeby zobaczyć magiczny moment, kiedy dymówki zbierają się wieczorem zanim osiądą na noc wśród trzcin.
Klicke HIER und unternimm eine virtuelle Reise nach Afrika. Du wirst die abendliche Versammlung von hunderten von Schwalben in einem Feuchtgebiet bei Kokstad, Südafrika miterleben können.
Zatoki Bodstedter Bodden i Saaler Bodden stanowią dużą atrakcję przyrodniczą nie tylko ze względu na soczyście zielony pas trzcin i małe wysepki.
Bodstedter und Saaler Bodden sind nicht nur wegen ihrer sattgrünen Schilfgürtel und kleinen Inseln ein Naturerlebnis.
Do produkcji dachów używa się trzcin słodkowodnych, trzciny cukrowej i owieczki.
Für die Produktion von Dächern werden Frischwasserrohre, Rohr und Rohrkolben verwendet.
Tak, utrzymujemy jej poziom... na wysokości tych czerwonych trzcin.
Ja, immer auf Höhe des roten Schilfs.
Nie przypomina jasnego księżyca ani wodnych trzcin .
Musimy się wydostać z tych trzcin.
