We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dreijahresprogramm
dreijährigen Arbeitsprogramms
des Dreijahresarbeitsprogramms
dreijährigen CWD-Überwachungsprogramms
Dlatego też w ramach nowego trzyletniego programu strategii lizbońskiej trzeba dokładnie przeanalizować definicję wzrostu.
Im neuen Dreijahresprogramm der Lissabon-Strategie sollte daher die Definition von Wachstum sorgfältig überprüft werden.
6.2 Komitet przyjmuje z zadowoleniem zaproponowaną "Ocenę oddziaływania", którą Komisja wspólnie z wieloma agencjami podejmie w ramach trzyletniego programu mającego na celu mierzenie efektywności i wpływanie na opracowanie nowych wytycznych na lata 2008-2010.
6.2 Der EWSA zeigt sich erfreut über die vorgeschlagene "Folgenabschätzung", die die Kommission gemeinsam mit einer Reihe von Einrichtungen zu dem Dreijahresprogramm durchführen will, um dessen Effektivität abzuschätzen und die Entwicklung der neuen Beschäftigungsleitlinien 2008-2010 zu beeinflussen.
Trzeba dokładnie przeanalizować definicję "wzrostu" w ramach nowego trzyletniego programu strategii lizbońskiej.
Im Rahmen des neuen Dreijahresprogramms der Lissabon-Strategie sollte die Definition von "Wachstum" sorgfältig geprüft werden.
Skorzystaj z naszego ekskluzywnego trzyletniego programu gwarancji rozszerzonej
proponowane zmiany dotyczą działań w trzecim roku wdrażania trzyletniego programu prac, który rozpoczął się w dniu 1 kwietnia 2018 r.
die vorgeschlagenen Änderungen sich auf Maßnahmen des dritten Durchführungsjahres des dreijährigen Arbeitsprogramms beziehen, das am 1. April 2018 begonnen hat
Aby wnioski o zaliczkę mogły zapewnić płynność beneficjentom w trakcie realizacji trzyletniego programu prac, należy znieść obowiązek uwzględniania wniosku o zaliczkę w pierwotnym wniosku o zatwierdzenie.
Für eine bessere Abstimmung der Anträge auf Vorschusszahlung mit der Liquidität des Begünstigten während der Durchführung des dreijährigen Arbeitsprogramms sollte es nicht mehr erforderlich sein, dass der ursprüngliche Genehmigungsantrag einen Antrag auf Vorschusszahlung enthält.
W oparciu o wkład państw członkowskich20 i zainteresowanych stron21 nowa strategia zawierała propozycję trzyletniego programu ciągłego, który byłyby regularnie aktualizowany.
Auf der Grundlage von Beiträgen aus den Mitgliedstaaten20 und der Beteiligten21 beinhaltet die neue Strategie ein regelmäßig aktualisiertes dreijähriges fortlaufendes Programm.
Aby wnioski o zaliczkę były lepiej dostosowanie do potrzeb beneficjentów w zakresie płynności finansowej, państwa członkowskie powinny mieć możliwość udzielenia zezwolenia organizacjom otrzymującym finansowanie na składanie wniosków o zaliczkę w trakcie realizacji trzyletniego programu prac.
Um die Anträge auf Vorschusszahlung besser auf die Liquidität der Begünstigten abstimmen zu können, sollten die Mitgliedstaaten den Empfängerorganisationen gestatten können, während der Durchführung des dreijährigen Arbeitsprogramms Vorschusszahlungen zu beantragen.
Celem tego trzyletniego programu badawczego o charakterze wielodyscyplinarnym, finansowanego przez UE, będzie połączenie nowych technologii z biologią i wzbogacenie bibliotek molekularnych, a dzięki temu zwiększenie prawdopodobieństwa odkrycia potencjalnego leku przeciwnowotworowego.
Das von der EU geförderte dreijährige, multidisziplinäre Forschungsprogramm will neue Technologien in die biologische Forschung einführen, um die molekularen Datenbanken zu erweitern und die Wahrscheinlichkeit, mögliche Medikamente für die Tumorbehandlung zu entdecken, zu erhöhen.
Dlaczego UE nie wywiązuje się ze swoich obietnic dotyczących trzyletniego programu społecznego na rzecz młodzieży żyjącej w niesprzyjających warunkach?
Warum hält die EU ihre Versprechungen nicht, Kindern und Jugendlichen aus einkommensschwachen Familien, insbesondere in ländlichen Gebieten, im Rahmen des dreijährigen Programms soziale Hilfsleistungen zu gewähren?
W marcu 2016 r. Cypr zakończył realizację trzyletniego programu dostosowań makroekonomicznych, który obejmował wdrożenie ambitnego programu reform i przyczynił się do zapewnienia stabilności finansowej, poprawy stanu finansów publicznych oraz przywrócenia trwałego wzrostu gospodarczego.
Im März 2016 beendete Zypern sein dreijähriges makroökonomisches Anpassungsprogramm, das die Umsetzung einer ehrgeizigen Reformagenda beinhaltete und zur Gewährleistung der finanziellen Stabilität, zur Verbesserung der Lage der öffentlichen Finanzen und zur Wiederherstellung eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums beitrug.
Po zakończeniu trzyletniego programu monitorowania, o którym mowa w części A, państwa członkowskie wymienione w pkt 1.1 mogą prowadzić monitorowanie TSE u jeleniowatych na zasadzie dobrowolności.
Nach Abschluss des dreijährigen Überwachungsprogramms gemäß Teil A können die in Nummer 1.1 genannten Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis eine Überwachung von Hirschartigen auf TSE durchführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
