Vertaling van "tuleje" in Duits
Wytrzymałe śruby i łożyska są wyposażone w tuleje, które można łatwo wymienić.
Besonders beanspruchte Bolzen und Lagerstellen sind mit Buchsen ausgestattet, die leicht ausgetauscht werden können.
Wszystkie półfabrykaty, rury, tuleje itp.
Typowe zastosowania obejmują uszczelnienia, pierścienie oporowe, tuleje i łożyska.
Zu den typischen Anwendungen gehören Dichtungen, Stützringe, Hülsen und Lager.
Jednocześnie jakość druku pozostaje na najwyższym poziomie, ponieważ oczyszczone w ten sposób walce i tuleje działają jak nowe.
Dabei bleibt die Druckqualität immer auf dem höchsten Niveau, da die Walzen und Hülsen wie neu laufen.
Rury i przewody rurowe oraz łączniki do rur lub przewodów rurowych (na przykład złączki nakrętne, kolanka, tuleje)
Rohre und Zubehör zu Rohren (z. B. Verbindungsstücke, Kniestücke, Muffen)
Łączniki rur lub przewodów rurowych (np. złączki nakrętne, kolanka, tuleje), z aluminium
Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke (z. B. Bogen, Muffen), aus Aluminium
Panewki i tuleje łożysk w silnikach, skrzyniach biegów i sprężarkach klimatyzacji
4 b. Lagerschalen und Buchsen in Motoren, Getrieben und Kompressoren für Klimaanlagen
To nieskomplikowane urządzenie do zasłon, zwykle zdobią dekoracyjne porady, tuleje i inne elementy.
Diese unkomplizierte Vorrichtung für Vorhänge, meist mit dekorativen Spitzen, Buchsen und anderen Elementen dekoriert.
Aby nie wiercić otworów w rurach w elementach fundamentu, można układać tuleje podczas montażu szalunku.
Um keine Löcher für Rohre in den Elementen des Fundaments zu bohren, können Hülsen beim Zusammenbau der Schalung verlegt werden.
Punkt 4 niniejszego wniosku (panewki i tuleje łożysk)
Eintrag 4 dieses Vorschlags (Lagerschalen und Buchsen)
Błyskawiczne i proste w montażu tuleje przedłużają wysokość wsporników o dodatkowe 100 mm.
Schnell und einfach zu montierende Hülsen verlängern die Höhe der Stelzlager um weitere 100 mm.
Zawiera 4 wymienne tuleje dla optymalnego dopasowania
Umfasst 4 austauschbare Hülsen für optimale Passform
Gwintowane kolanka, łuki i tuleje, z żeliwa lub stali (z wył. odlewanych lub ze stali nierdzewnej)
Rohrbogen, -winkel und -muffen, aus Eisen oder Stahl, mit Gewinde (ausg. gegossen oder aus nichtrostendem Stahl)