Jej dzieje są proste, twarde jak dębowe beczki, słodkie jak tutejszy miód i czyste jak woda z tutejszych źródeł.
Seine Geschichte ist einfach und fest wie Eichenfässer, süß wie der hiesige Honig und klar wie das Wasser aus den hiesigen Quellen.
Od początku XVI wieku czescy władcy dawali w zastaw tutejszy towar.
Seit Beginn des 16. Jahrhunderts gaben die tschechischen Herrscher die hiesige Ware als Pfand.
Przez tutejszy region prowadziła droga do miejscowości Horní Lužice.
Durch die hiesige Gegend führte der Weg in die Oberlausitz.
Więc co, tutejszy Kosiarz strajkuje?
Könnte auch heißen, der hiesige Sensenmann ist im Streik.
Do roku 1852 ostatnim dzierżawcą był tutejszy rektor Ferdinand Havránek.
Der hiesige Rektor Ferdinand Havránek war bis zum Jahr 1852 der letzte Mieter.
Ze względu na bliskość równika tutejszy klimat jest dosyć wilgotny.
Durch die Nähe zum Äquator ist das Klima hier ziemlich feucht.
Według dziennika pokładowego, tutejszy lekarz nie wiedział nawet co się dzieje.
Jednakże... tutejszy handel zależy od niej.
Allerdings... ruht der Handel hier auf ihren Schultern.
Z tego, co wiem tutejszy handlarz wybiera się w piątek w podróż.
Ein Händler, den ich kenne, nimmt ihn am Freitag mit.
Kiedy piraci znikną, właściciele ziemscy opanują tutejszy handel.
Wenn die Piraten verschwunden sind, werden die Landbesitzer Handel treiben.
I liczę sobie wysokie ceny za tutejszy nastrój.
Dotrze na tutejszy dworzec za niecałą godzinę.
Er wird an der Union-Station in weniger als einer Stunde ankommen.
Uwielbiam odwiedzać tutejszy market i kościoły.
