Jest pewna sprawa, w której chyba potrzebuję twej rady.
Uhtred, es gibt etwas, weswegen ich deinen Ratschlag brauche.
Od twej odwagi większe jest tylko twoje serce.
Ihr Mut wird nur von der Größe ihres Herzens übertroffen.
A tu nóż, którym Basini włamał się do twej szafki.
Das hier ist das Messer, mit dem Basini den Schrank aufgebrochen hat.
Widać nie zdołam posiąść twej duszy, nie tracąc przy tym własnej.
Anscheinend kann ich deine Seele besitzen, ohne meine zu verlieren.
Zabiorę cię tak blisko twej siostry, jak jeszcze nigdy nie byłaś.
Ich bring dich deiner Schwester näher, als du dir je vorstellen konntest.
Ojnomaus nie może wiedzieć, że przyszła do twej celi.
Oenomaeus darf nicht erfahren, dass sie in deine Zelle gekommen ist.
Nie stanie ci się krzywda ani nic wbrew twej woli.
Niemand wird dir wehtun oder etwas gegen deinen Willen tun.
Sądziłaś, że zaszkodzi twej karierze, jeśli się nie zgodzisz.
Sie dachten, es schadet Ihrer Karriere, sich zu weigern.
A on pragnie człowieka z hartem równym temu twej duszy.
Und er braucht jemanden mit einer so starken Seele wie die Eure.
Nie zapomniałem bezlitosnego wysiłku twej żony, by mnie zniszczyć.
Ich habe nicht vergessen, wie Eure Frau mich kaltblütig ruinieren wollte.
I ciesz się, że nie przyniósł więcej wstydu twej idealnej rodzinie.
Und sei froh, er brachte nicht noch mehr Schande über deine Familie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
