Examples with "tycz" and their translation in Duits
Unia Europejska udoskonaliła swój system handlu uprawnieniami do emisji i rozszerzyła jego zakres tak, aby mógł odegrać główną rolę w realizacji celów pakietu klima-tycz no-energetycznego.
Die EU hat ihr Emissionshandelssystem verstärkt und ausgebaut, um die Ziele des Klima- und Energiepakets vollständig umsetzen zu können.
Najpierw chciałam dowiedzieć się, który z tycz czterech zanieczyszczeń ma najbardziej negatywny wpływ na zdrowie płuc pacjentów z astmą.
Zuerst wollte ich nur herausfinden, welcher der vier Schadstoffe den größten gesundheitlichen Schaden in den Lungen von Asthmapatienten verursachte.
Osiąga się to przez połączenie informacji o sile źródeł zanieczyszczeń z danymi meteorologicznymi, w oparciu o rachunki matema tycz-ne przeprowadzane zazwyczaj komputerowo.
Dies geschieht durch Kombination der Informationen über die Stärke der Emissionsquelle mit meteorologischen Daten durch mathematische, in der Regel computergestützte Berechnungen.
Na płaszczyźnie poli-tycz no-gospodarczej należy wdrożyć środki sprzyjające ograniczeniu zużycia energii, takie jak zachęty podatkowe i finansowanie inicjatyw na rzecz racjonalizacji zużycia energii.
Auf politischer und wirtschaftlicher Ebene sollten Maßnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs ergriffen werden, z. B. günstige Steuerregelungen und finanzielle Anreize für mehr Energieeffizienz.
Jeszcze inny przykład to tworzenie i udost pnianie bazy danych d o tycz c ej produktów niszowych, publikacja stron internetowych i katalogów, aby pomóc w przetwarzaniu produktów, ich marketingu i sprzeda y.
Der Auau einer Datenbank für Nischenprodukte, die Erstellung von Websites und Adressenverzeichnissen zur Unterstützung bei der Verarbeitung, der Vermarktung und beim Vertrieb dieser Produkte sind ebenfalls häufige Projektinhalte.
Organizuje się różnorakie zajęcia stymulujące rozwój dziecka - psychomotory-czny, artystyczny, lingwistyczny, matema tycz-ny, muzyczny, naukowy, lecz lekcji jako takich nie ma.
In kleinen Schulen in ländlichen Gebieten, in denen aufgrund der geringen Schüler zahl keine drei Gruppen gebildet werden können, werden oft alters gemischte Gruppen gebildet.
Dzięki EPBiO Unia dysponuje obecnie stałymi strukturami poli-tycz no-wojskowymi i zdolnościami cywilno--wojskowymi oraz różnymi koncepcjami i procedurami zarządzania kryzysowego.
Er ist für die Mitgliedstaaten bindend und sie sind verpflichtet, dafür Sorge zu tragen, dass ihre einzelstaatliche Politik mit diesem Standpunkt im Einklang steht.
Przed końcem tej kadencji oczekuję, zwłaszcza od Rady i Parlamentu Europejskiego, przyjęcia środków w sprawie kryzysu finansowego i gospodarczego, pakietu energe-tycz no-klimatycznego oraz oceny stanu WPR.
Vor dem Ende der Amtszeit erwarte ich insbesondere vom Rat und vom Parlament Maßnahmen für die Finanz- und Wirtschaftskrise, das Energie- und Klimapaket und den „Gesundheitscheck" der GAP (Gemeinsame Agrarpolitik).
Najpierw chciałam dowiedzieć się, który z tycz czterech zanieczyszczeń ma najbardziej negatywny wpływ na zdrowie płuc pacjentów z astmą.
Zuerst wollte ich nur herausfinden, welcher der vier Schadstoffe den größten gesundheitlichen Schaden in den Lungen von Asthmapatienten verursachte.
