Z powodu niewystarczającego wyżywienia, przepełnienia obozu i fatalnych warunków sanitarnych dochodziło do epidemii, zwłaszcza tyfusu i biegunki głodowej.
Aufgrund der unzureichenden Verpflegung, der Überfüllung des Lagers und der fatalen sanitären Verhältnisse kam es zu Epidemien, insbesondere von Typhus und Hungerdurchfall.
Podczas leczenia antybiotykami, większość osób z tyfusu czuć się lepiej w ciągu kilku dni, choć mały procent z nich może umrzeć powikłań.
Wenn mit Antibiotika behandelt, die meisten Menschen mit Typhus besser fühlen in ein paar Tagen, obwohl ein kleiner Prozentsatz von ihnen können von Komplikationen sterben.
Masz ważną kartę szczepień, z wyjątkiem tyfusu, od 17 dni.
Ihre Impfungen sind aktuell, bis auf Typhus, welche 17 Tage überfällig ist.
W 48 do 72 godzin, kultura sprawdzane pod mikroskopem na obecność bakterii tyfusu.
In 48 zu 72 Stunden, die Kultur wird unter dem Mikroskop auf das Vorhandensein von Typhus Bakterien überprüft.
Pierwsze śmiertelne ofiary tyfusu (podobnie jak inni wcześniej zmarli) pochowane zostały przez rodziny lub sąsiadów w ogrodach lub na tyłach murów miejskich.
Die ersten Todesopfer des Typhus (wie auch die anderen, die schon davor gestorben waren), wurden von den Familien oder Nachbarn in den Gärten oder hinter der Stadtmauer begraben.
W mieście nie ma tyfusu.
Es gibt keinen Typhus in der Stadt.
To jakiś rodzaj tyfusu.
Er hat eine Art Typhus.
Złe warunki sanitarne sprawiły, że szybko zaczęły wybuchać epidemie chorób zakaźnych: czerwonki i tyfusu, rozprzestrzeniających się na skutek ciasnoty.
Katastrophale hygienische Bedingungen führten schnell zu ausbrechenden Epidemien infektiöser Krankheiten: Ruhr und Typhus, die sich wegen der Enge leicht verbreiten konnten.
Choć wykonanie testu kultura jest podstawą do diagnozy, w niektórych przypadkach może być inne badania w celu potwierdzenia infekcji duru podejrzenie, takich jak badania w celu wykrycia przeciwciał bakterii tyfusu w krwi lub testu, który sprawdza tyfus DNA we krwi.
Obwohl Durchführung einer Kultur-Test ist die Hauptstütze für die Diagnose, in einigen Fällen andere Tests verwendet werden, um einen mutmaßlichen Typhusinfektion bestätigen, wie ein Test auf Antikörper gegen Typhus Bakterien zu erkennen im Blut oder einem Test, der für Typhus DNA prüft in Ihrem Blut.
A od naszego spotkania u Hemmingsów, inspektor zdrowia odkrył trzy kolejne przypadki tyfusu.
Seit unserem Treffen bei den Hemmings gab es 3 weitere Fälle von Typhus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
