We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleiche System
System wykorzystywany do wyświetlania komunikatów może być tym samym systemem, co system wykorzystywany do innych celów konserwacji.
Werden Meldungen angezeigt, so kann das System für die Anzeige dieser Meldungen dasselbe sein wie das für andere Wartungszwecke genutzte System.
Po ich zatwierdzeniu, pojazdy komercyjne, takie jak autobusy, autokary, furgonetki i ciężarówki, zostaną objęte tym samym systemem.
Sobald sie verabschiedet sind, wird das gleiche System auch für Nutzfahrzeuge, wie etwa Busse, Kleintransporter und Lastwagen gelten.
Można ich używać do pomiarów w różnych lokacjach tym samym systemem, co sprawia że jest on efektywny kosztowo.
Sie können benutzt werden, um verschiedene Standorte mit genau dem gleichen System zu analysieren, was kosteneffizient für ein Unternehmen ist, das an mehreren Standorten tätig und auf konsistente Lösungen angewiesen ist.
Społeczeństwo staje się tym samym systemem współpracy, działającym dla zabezpieczenia wolności obywatelskiej przez instytucje, wolności ekonomicznej przez kapitał i wynalazczość, wolności społecznej przez kulturę a wolności od przemocy przez przepisy porządkowe.
Auf diese Weise wird die Gesellschaft ein kooperativer Bau zur Sicherung der zivilen Freiheit durch Institutionen, der wirtschaftlichen Freiheit durch Kapital und Erfindungen, der gesellschaftlichen Freiheit durch Kultur und der Freiheit von Gewalt durch polizeiliche Regulierung.
Na warstwę wewnętrzną składają się podobne platformy komputerowe (tj. z taką samą o takiej samej architekturą architekturze i z tym samym systemem operacyjnym) "sklejone" ze sobą w celu utworzenia rozproszonego wirtualnego superkomputera.
Für die innere Schicht wurden ähnliche Computerplattformen (d. h. gleiche Architektur und gleiches Betriebssystem) miteinander verknüpft, um einen "dezentralen virtuellen Superrechner" zu erzeugen.
Do celów art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, zwykłe odnawianie winnic, które kończą swój naturalny cykl produkcyjny, oznacza ponowne obsadzanie tej samej działki ziemi tą samą odmianą, zgodnie z tym samym systemem uprawy winorośli.
Im Sinne des Artikels 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 bedeutet die normale Erneuerung ausgedienter Altrebflächen die Wiederbepflanzung derselben Parzelle mit derselben Sorte nach denselben Anbautechniken.
Ponadto wiele lokalizacji w całej Europie zapewnia punkty połączeń dla rejsów rzecznych, które są również połączone z tym samym systemem.
Darüber hinaus bieten viele Orte in ganz Europa einen Hafen für Flusskreuzfahrten, welche ebenfalls an dieses System angeschlossen sind.
Pełna produktywność komputera osobistego Otrzymujesz moc, prędkość i pamięć jakich oczekujesz, z tym samym systemem operacyjnym, wysokiej jakości grafiką i opcjami łączności bezprzewodowej, jakie oferują typowe desktopy.
Zudem ist er mit dem gleichen, vertrauten Betriebssystem, einer qualitativ hochwertigen Grafik und den gleichen kabellosen Verbindungsmöglichkeiten ausgerüstet.
Nie tylko łatwiej będzie przełączyć się pomiędzy starym a nowym urządzeniem z tym samym systemem operacyjnym, ale także pomiędzy różnymi platformami, np. z iOS na Android.
Wechsel sind nicht nur innerhalb gleicher Betriebssysteme möglich, sondern auch betriebssystemübergreifend, z.B. von iPhone zu Android.
Opera Mobile 11 to przeglądarka na platformę Windows 7, której można także używać na urządzeniu mobilnym z tym samym systemem operacyjnym.
Opera Mobile 11 ist ein Browser für die Windows 7-Plattform, der auch auf Ihrem mobilen Gerät mit dem gleichen Betriebssystem verwendet werden kann.
Przepis ten będzie stosowany tylko, jeśli Zjednoczone Królestwo obejmie tym samym systemem obywateli państw Unii.
Diese Regel wird nur dann angewandt, wenn das Vereinigte Königreich den Angehörigen der Mitgliedstaaten der Union die gleiche Regelung gewährt.
Bramka selekcyjna współpracuje z tym samym systemem zarządzania co robot Lely Astronaut.
Darum wurde der Lely Astronaut mit einem einmaligen Bürstenreinigungssystem ausgestattet.
Baraże są grane tym samym systemem co pierwsza runda.
Der Rest der Marathonstrecke verläuft ähnlich der ersten Runde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.