Examples with "tymi oboma programami" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W celu uwzględnienia powiązania między tymi oboma programami poddano je jednoczesnej ocenie.
Um den Verknüpfungen zwischen den beiden Programmen Rechnung zu tragen, wurden sie gleichzeitig bewertet.
Andere resultaten
Rachunki muszą również odzwierciedlać zakaz przekazywania środków publicznych między tymi oboma sektorami, aby zapobiec zjawisku tzw. subsydiowania skośnego.
Bei der Rechnungsführung ist auch das Verbot der Übertragung öffentlicher Gelder zwischen diesen beiden Geschäftsbereichen zu beachten, mit dem Quersubventionen verhindert werden sollen.
Ponadto należy wzmocnić koordynację i synergię między oboma programami, aby zapewnić spójne podejście żywieniowe i sprawne zarządzanie.
Darüber hinaussollten die Abstimmung und die Synergien zwischen den beiden Programmen verstärkt werden, um die allgemeine Kohärenz des Ernährungsansatzes und eine optimierte Verwaltung zu gewährleisten.
W Belgii priorytet 3 wspierano w ramach 22 z 35 projektów objętych oboma programami.
In Belgien waren 22 der 35 Projekte in den beiden Programmen auf Priorität 3 ausgerichtet.
Ponadto, aby program WPL miał dostęp do danych uprzednio przechowywanych u klientów w formacie SAS i mógł je przetwarzać, WPL wykonało czynności, w wyniku których jego program mógł rozumieć i interpretować ten format danych, w celu zapewnienia współdziałania między oboma programami.
Damit ihr Programm Zugang zu den zuvor beim Kunden im SAS-Format abgelegten Daten hat und diese bearbeiten kann, hat WPL das Programm außerdem so eingerichtet, dass es dieses Datenformat verstehen und interpretieren kann, um die Interoperabilität zwischen den beiden Programmen zu gewährleisten.
W Niemczech priorytet 3 wspierano w ramach 44 z 99 projektów objętych oboma programami na łączną kwotę 5,6 mln EUR (około 41 % łącznego budżetu przeznaczonego na Fundusz).
In Deutschland trugen 44 der 99 Projekte in den beiden Programmen im Gesamtumfang von 5,6 Mio. EUR (etwa 41 % der dem Fonds zugewiesenen Gesamtmittel) der Priorität 3 Rechnung.
Rachunki muszą również odzwierciedlać zakaz przekazywania środków publicznych między tymi oboma sektorami, aby zapobiec zjawisku tzw. subsydiowania skośnego.
Bei der Rechnungsführung ist auch das Verbot der Übertragung öffentlicher Gelder zwischen diesen beiden Geschäftsbereichen zu beachten, mit dem Quersubventionen verhindert werden sollen.
Ponadto, aby program WPL miał dostęp do danych uprzednio przechowywanych u klientów w formacie SAS i mógł je przetwarzać, WPL wykonało czynności, w wyniku których jego program mógł rozumieć i interpretować ten format danych, w celu zapewnienia współdziałania między oboma programami.
Damit ihr Programm Zugang zu den zuvor beim Kunden im SAS-Format abgelegten Daten hat und diese bearbeiten kann, hat WPL das Programm außerdem so eingerichtet, dass es dieses Datenformat verstehen und interpretieren kann, um die Interoperabilität zwischen den beiden Programmen zu gewährleisten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor tymi oboma programami in het Pools
