Vertaling van "tymololem" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wszystkich trzech badaniach porównywano trawoprost z tymololem jako standardowym środkiem stosowanym do leczenia jaskry.
In allen drei Studien wurde Travoprost mit Timolol, der Standardbehandlung bei Glaukomen, verglichen.
Średnie obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego były nie niższe, choć liczbowo mniejsze, niż uzyskiwane podczas jednoczesnego leczenia trawoprostem 40 mikrogramów/ml podawanym raz na dobę, wieczorem i tymololem 5 mg/ml, podawanym raz na dobę, rano.
Die mittlere IOD-Senkung durch DuoTrav war nicht geringer, wenngleich zahlenmäßig etwas unter den Werten der Kombinationstherapie von Travoprost 40 Mikrogramm/ml 1 x täglich abends und Timolol 5 mg/ml 1 x täglich morgens.
Średnie obniżenia ciśnienia wewnątrzgałkowego były nie gorsze, choć liczbowo mniejsze, niż uzyskiwane podczas jednoczesnego leczenia trawoprostem 40 mikrogramów/ ml podawanym raz na dobę, wieczorem i tymololem 5 mg/ ml, podawanym raz na dobę, rano.
Die mittlere IOD-Senkung durch DuoTrav war nicht geringer, wenngleich zahlenmäßig etwas unter den Werten der Kombinationstherapie von Travoprost 40 Mikrogramm/ml 1 x täglich abends und Timolol 5 mg/ml 1 x täglich morgens.
W trzech badaniach preparat Azopt podawany w monoterapii dwa lub trzy razy na dobę porównywano z dorzolamidem (inny inhibitor anhydrazy węglanowej) oraz z tymololem (beta- bloker).
In drei Studien wurde Azopt zwei oder dreimal täglich als alleiniges Arzneimittel (Monotherapie) verabreicht und mit Dorzolamid (einem anderen Carboanhydrasehemmer) sowie mit Timolol (einem Betablocker) verglichen.
W trzech badaniach lek Azopt podawany w monoterapii dwa lub trzy razy na dobę porównywano z tymololem (beta-bloker) oraz z dorzolamidem (inny inhibitor anhydrazy węglanowej).
In drei dieser Studien wurde Azopt zwei oder dreimal täglich als alleiniges Arzneimittel verabreicht und mit Timolol (einem Betablocker) und Dorzolamid (einem anderen Carboanhydrasehemmer) verglichen.
Spośród wszystkich punktów czasowych zebranych ze wszystkich wizyt lekarskich wykazano nie gorszą skuteczność (ang.: non- inferiority) preparatu AZARGA w porównaniu z dorzolamidem 20 mg/ ml + tymololem 5 mg/ ml w zakresie średniego obniżenia IOP.
AZARGA erwies sich im Vergleich zu Dorzolamid 20 Mikrogramm/ml + Timolol 5 mg/ml bei der IOD-Senkung zu allen Studienzeitpunkten als nicht unterlegen.
Po 4- tygodniowej terapii trawoprostem pacjenci, u których wartości IOP wynosiły >= 19 mmHg, byli przydzielani losowo do grup otrzymujących terapię wspomagającą brynzolamidem lub tymololem.
Nach einer vierwöchigen Einleitungsphase mit Travoprost wurden Patienten mit einem IOD >= 19 mmHg für eine Zusatzbehandlung mit Brinzolamid oder Timolol randomisiert.
Po 4-tygodniowej terapii trawoprostem pacjenci, u których wartości IOP wynosiły >= 19 mmHg, byli przydzielani losowo do grup otrzymujących terapię wspomagającą brynzolamidem lub tymololem.
Nach einer vierwöchigen Einleitungsphase mit Travoprost wurden Patienten mit einem IOD >=19 mmHg für eine Zusatzbehandlung mit Brinzolamid oder Timolol randomisiert.
Spośród wszystkich punktów czasowych zebranych ze wszystkich wizyt lekarskich wykazano nie gorszą skuteczność (ang.: non-inferiority) produktu AZARGA w porównaniu z dorzolamidem 20 mg/ml + tymololem 5 mg/ml w zakresie średniego obniżenia IOP.
AZARGA erwies sich im Vergleich zu Dorzolamid 20 Mikrogramm/ml + Timolol 5 mg/ml bei der IOD-Senkung zu allen Studienzeitpunkten als nicht unterlegen.
Działanie obniżające ciśnienie wewnątrzgałkowe preparatu GANFORT nie ustępuje wynikom uzyskiwanym przy leczeniu wspomagającym bimatoprostem (raz na dobę) i tymololem (dwa razy na dobę).
Die augeninnendrucksenkende Wirkung von GANFORT ist der Wirkung bei gleichzeitiger Anwendung von Bimatoprost (einmal täglich) und Timolol (zweimal täglich) nicht unterlegen.
Preparat LUMIGAN stosowany w monoterapii porównano z tymololem (beta- bloker stosowany w leczeniu jaskry) w dwóch 12- miesięcznych badaniach z udziałem łącznie 1198 pacjentów.
In zwei Studien über jeweils 12 Monate, an denen insgesamt 1198 Patienten teilnahmen, wurde LUMIGAN (als Einzeltherapie) mit Timolol (einem in der Glaukombehandlung eingesetzten Betablocker) verglichen.
Dwa badania trwały 3 miesiące, natomiast trzecie badanie, porównujące preparat Azopt z tymololem, trwało 18 miesięcy.
Zwei dieser Studien dauerten drei Monate, die dritte Studie, in der Azopt mit Timolol verglichen wurde, 18 Monate.
W pierwszym z nich porównano preparat Azarga z brynzolamidem i z tymololem stosowanymi w monoterapii przez 6 miesięcy u 523 pacjentów.
Bei der ersten Untersuchung handelte es sich um eine sechsmonatige Studie, in der Azarga mit jeweils einzeln angewendetem Brinzolamid und Timolol bei 523 Patienten verglichen wurde.
