We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
typische Merkmale
Jego technologie, a w szczególności zastosowanie, są zdaniem Komitetu również typowymi cechami charakterystycznymi dla interdyscyplinarnego zadania przekrojowego, mającego jednocześnie wysoką techniczną wartość innowacyjną.
Der Ausschuss sieht in dessen Technologie und vor allem Nutzung ebenfalls typische Merkmale einer multidisziplinären Querschnittsaufgabe, zugleich mit hohem technischem Innovationswert.
5.5.3 Komitet ponownie wyraża zadowolenie z rozpoczęcia budowy Projektu GALILEO, będącego wzorcowym przykładem zastosowania zasady pomocniczości. Jego technologie, a w szczególności zastosowanie, są zdaniem Komitetu również typowymi cechami charakterystycznymi dla interdyscyplinarnego zadania przekrojowego, mającego jednocześnie wysoką techniczną wartość innowacyjną.
5.5.3 Der Ausschuss äußert nochmals seine Befriedigung über den Baubeginn des GALILEO-Projekts, welches ein Musterbeispiel für die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips darstellt. Der Ausschuss sieht in dessen Technologie und vor allem Nutzung ebenfalls typische Merkmale einer multidisziplinären Querschnittsaufgabe, zugleich mit hohem technischem Innovationswert.
Typowymi cechami charakterystycznymi są "Ekstremalnie tani" lub "tak tani jak nigdy".
"Extrem günstig" oder auch "so günstig wie nie" sind typische Merkmale hierfür.
Taśma samoprzylepna z typowymi cechami kanałów dla szerokiej gamy zastosowań.
Selbstklebeband mit typischen Kanalmerkmalen für eine Vielzahl von Anwendungen.
Ten tutaj nie tylko zachwyca typowymi cechami smarta, takim jak niewielkie wymiary i mała średnica zawracania, ale także oferuje 975 litrów pojemności oraz miejsce dla czterech osób.
Dieser hier kommt nicht nur mit typischen smart Eigenschaften wie den kurzen Abmaßen und einem kleinen Wendekreis, er bietet auch noch 975 Liter Ladevolumen und Platz für vier Personen.
Jednym z celów projektu było znalezienie wspólnej płaszczyzny z typowymi cechami architektury Alvara Aalto, ale bez imitowania jej.
Eine Zielvorgabe des Entwurfes war es, einen Zugang zu den typischen Eigenschaften von Alvar Aaltos Architektur zu finden ohne sie zu imitieren.
Świadczy o tym zachowana kaseta magnetofonowa, nagrana przez jego pasierbicę Malú Montes de Oca (córkę Rosy Luján), na której śpiewa on dwie piosenki w dialekcie dolnoniemieckim, z typowymi cechami dla języka tego regionu.
Davon zeugt die gut erhaltene Musikkassette, die von seiner Stieftochter Malú Montes de Oca (Rosa Lujáns Tochter) aufgenommen wurde, auf der er zwei Lieder auf Deutsch singt, mit typischen Sprachmerkmalen nicht nur für diese Region.
Całościowe wrażenie: porównując wzory, nie zwracaj zbytniej uwagi na cechy, które są mniej oczywiste lub widoczne podczas użytkowania produktu lub są typowymi cechami produktów tego rodzaju.
Gesamteindruck: Versuchen Sie, beim Vergleich der Geschmacksmuster keine allzu große Aufmerksamkeit auf die Merkmale, die bei Benutzung des Erzeugnisses weniger auffällig oder sichtbar sind, oder auf die Standardmerkmale der betreffenden Produktart zu legen.
Świadczy o tym zachowana kaseta magnetofonowa, nagrana przez jego pasierbicę Malú Montes de Oca (córkę Rosy Luján), na której śpiewa on dwie piosenki w dialekcie dolnoniemieckim, z typowymi cechami dla języka tego regionu.
Davon zeugt die gut erhaltene Musikkassette, die von seiner Stieftochter Malú Montes de Oca (Rosa Lujáns Tochter) aufgenommen wurde, auf der er zwei Lieder auf Deutsch singt, mit typischen Sprachmerkmalen nicht nur für diese Region.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.