Dlaczego u licha, umieściłeś ten szlachetny okaz na sprzedaż?
Warum in aller Welt, bietest du dieses edle Exemplar zum Verkauf an?
A co ty tu robisz, u licha?
Czemu, u licha, miałbym to robić?
Warum, in aller Welt, sollte ich das tun?
Co, u licha, się tu dzieje?
Was in aller Welt geht hier vor sich?
Któż u licha chciałby być owadem?
Wer in aller Welt möchte ein Insekt sein?
Czym ty, u licha, jesteś?
Was in aller Welt bist du?
O czym ty, u licha, mówisz?
Wovon in aller Welt redest du?
Co oni, u licha, robią?
Was in aller Welt tun die da?
Co, u licha, ona tu robi?
Was, in aller Welt, macht sie hier?
Co, u licha, oni tu robią?
Was, in aller Welt, haben die denn dort zu suchen?
Co u licha dzieje się dzisiaj z Tobą?
Was in aller Welt ist bloß heute mit dir los?
Lena, jak u licha dostałaś takie mieszkanie.
Lena, wie bist du bloß an diese Wohnung gekommen.
Zapytaj, co, u licha, dzieje się w tym mieście.
Frag' die, was zum Geier in der Stadt los ist.