Examples with "uczczone" and their translation in Duits
Musiałem się upewnić, że twoje urodziny będą porządnie uczczone.
Urodził się w stajence, za kołyskę służył mu żłób; a mimo to jego narodziny zostały bardziej uczczone, niż jakiegokolwiek z synów ludzkich.
Er wurde in einem Stall geboren und in einer Krippe gebettet, und doch wurde seiner Geburt mehr Ehre bezeugt als der irgendeines Menschenkindes.
Na naszym jubileuszowym stanowisku zostały uczczone te oraz wiele innych wyników długoletniej współpracy z producentami pojazdów.
Zakończenie tegorocznej wystawy zostanie uczczone naszym tradycyjnym corocznym porankiem z muzyką klasyczną pod arkadami 1 lipca 2012 o godz. 11.
Den Abschluss der diesjährigen Statuenausstellung wird unsere traditionelle klassische Sommer Matinée unter den Arkaden bilden und zwar am 1. Juli 2012 um 11.00 Uhr.
20-lecie istnienia Kancelarii 20-lecie istnienia Kancelarii zostanie uczczone na październikowym wyjeździe pracowników berlińskiego i poznańskiego biura do Rzymu, kolebki prawa w Europie kontynentalnej.
Das 20-jährige Bestehen unserer Kanzlei werden wir Ende Oktober 2012 mit unseren Berliner und Posener Mitarbeiter in Rom - der Wiege des kontinentaleuropäischen Rechts - feiern.
20-lecie istnienia naszej Kancelarii zostało uczczone w dniu 14 października 2015 w Starej Gazowni w Pozaniu.
Das 20-jährige Bestehen unserer Kanzlei wurde am 14. Oktober 2015 in der Stara Gazownia in Poznań gefeiert.
Zjednoczenie Niemiec w 1990 roku Po upadku Muru Berlińskiego i NRD zjednoczenie Niemiec zostało oficjalnie uczczone w budynku Reichstagu 3 października 1990 roku.
Nach dem Fall der Berliner Mauer und dem Beitritt der DDR zur BRD wurde die deutsche Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 offiziell am Reichstag gefeiert.
Andere resultaten
Niezależnie od koloru, gwałtowna śmierć jest uczczona przez odpalenie fajerwerku.
W Norwegii zabitych uczczono w poniedziałek w południe minutą ciszy.
Nasz ostatni występ uczczony został owacją na stojąco i trzema bisami.
Mit Standing Ovations und drei Zugaben haben wir unseren letzten Auftritt abgeschlossen.
Ta kobieta odeszła od nas, przetworzona i uczczona... w obecności tego, kto nami przewodzi.
Diese Frau verlässt uns, recycelt und beigesetzt, im Beisein dessen, der uns führt.
Kracklite chce zostać uczczony przez Rzymską prasę.
Hmm, wątpię czy Sir Isaac Newton kiedykolwiek wcześniej był uczczony... lukrem.
