Półprzewodnik ma jeden ujemnie naładowany elektron, który można uznać za ładunek dodatni.
Der Halbleiter besitzt ein negativ geladenes Elektron, das als positive Ladung angesehen werden kann.
To nie alergia, wszystkie testy skórne wyszły ujemnie.
Es ist keine Allergie, alle Hauttests waren negativ.
Zwrot z inwestycji i przepływy pieniężne również rozwijały się ujemnie.
Auch Kapitalrendite und Cashflow entwickelten sich nachteilig.
Nadmierny poziom hałasu ujemnie wpływa na wydajność pracy kierowcy, powoduje bowiem stres, co z kolei zwiększa napięcie mięśniowe i upośledza precyzję ruchów.
Eine zu hohe Lärmbelastung wirkt sich nachteilig auf die Leistung des Fahrers aus, denn sie verursacht Stress, erhöht die Muskelspannung und beeinträchtigt die Genauigkeit der Bewegungen.
Zdaniem władz francuskich okazuje się, że procedury, o których mowa w szczególności w lit. b) tego motywu, są wyjątkowo czasochłonne i dlatego też mogą ujemnie wpłynąć na prawidłową realizację tych projektów.
Den französischen Behörden zufolge erweisen sich insbesondere die unter Buchstabe b vorgesehenen Verfahren in der Praxis als besonders langwierig und mithin der reibungslosen Durchführung entsprechender Vorhaben abträglich.
Działania komunikacyjne nie mogą wpływać ujemnie na realizację zadań opisanych w ust. 1 i 2 i są przeprowadzane zgodnie z odpowiednimi planami w zakresie komunikacji i rozpowszechniania informacji przyjętymi przez Zarząd.
Die Öffentlichkeitsarbeit darf den in den Absätzen 1 und 2 genannten Aufgaben nicht abträglich sein und muss mit den einschlägigen Vorgaben des Verwaltungsrats für die Öffentlichkeitsarbeit und Informationsverbreitung im Einklang stehen.
Dwie dodatnio naladowane czastki odpychaja sie, podobnie jak dwie ujemnie naladowane czastki.
Zwei positiv geladene Teilchen stoßen sich gegenseitig ab, die beiden negativ geladenen Teilchen.
Podobnie, alkohol powoduje odwodnienie i ujemnie wpływa na funkcje odporności (które są już niski podczas ciąży) w organizmie.
In ähnlicher Weise bewirkt, dass Alkohol auch Austrocknung und wirkt sich negativ auf die Immunität Funktionen (die während der Schwangerschaft bereits niedrig sind) im Körper.
Emulsje bitumiczne to ciemnobrązowa ciecz, która może być albo kationowa, gdzie emulsje mają krople, które niosą ładunek dodatni, albo anionowa, gdzie emulsje mają ujemnie naładowane krople.
Bitumenemulsionen sind eine dunkelbraune Flüssigkeit, die entweder kationisch sein kann, wobei die Emulsionen Tröpfchen haben, die eine positive Ladung tragen, oder anionisch, wobei die Emulsionen negativ geladene Tröpfchen haben.
Cięcia w sektorze publicznym i zmniejszenie pomocy państwa i subsydiów oraz reforma systemu emerytalnego i systemu opieki zdrowotnej zostały przesunięte na później, co wpłynęło ujemnie na wzrost gospodarczy, tworzenie miejsc pracy i finanse publiczne.
Die Restrukturierung des öffentlichen Sektors und die Reduzierung staatlicher Beihilfen und Subventionen sowie die Reform des Renten- und Gesundheitssystems wurden verschoben, was sich negativ auf das Wirtschaftswachstum, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die öffentlichen Finanzen auswirkt.
Ze względu na tworzenie się i przepuszczanie przez membrany komórkowe następuje krótkotrwała zmiana w ich ładunku (normalnie wewnętrzna strona membrany jest naładowana ujemnie, a strona zewnętrzna jest naładowana dodatnio).
Aufgrund ihrer Bildung und Passage durch die Zellmembranen tritt eine kurzzeitige Änderung ihrer Ladung auf (normalerweise ist die Innenseite der Membran negativ geladen und die Außenseite positiv geladen).
Specjalnie spolaryzowane produkty do galwanoterapii zawierają kluczowe składniki naładowane ujemnie lub dodatnio.
Die Hauptinhaltsstoffe in den Hautpflegeprodukten sind entweder positiv oder negativ geladen.
Odchylający w lewą stronę, czy ujemnie naładowany anioł, jest sanobinem-istotą uzupełniającą.
Der Linksdeflektor oder negativ geladene Engel ist der Sanob - die Seinsergänzung.