Vertaling van "ukrytego" in Duits
Ponadto obecny kryzys może nieść ze sobą pokusę ukrytego protekcjonizmu.
Außerdem mag die derzeitige Krise zu einem versteckten Protektionismus verleiten.
Nie znaleźli stada koni ukrytego w górach.
Powyższy raport dotyczący identyfikacji odcisków palców jest głębokim odzwierciedleniem tego ukrytego niebezpieczeństwa.
Der obige Bericht zur Identifizierung von Fingerabdrücken spiegelt diese versteckte Gefahr zutiefst wider.
Jest to idealne rozwiązanie do ukrytego okablowania w mieszkaniu.
Dies ist ideal für versteckte Verkabelung in der Wohnung.
Pomaga pokazać ukrytego potencjału ludzkiego, wolne od lęku i depresji.
Es hilft, die verborgenen menschlichen Potentials, frei von Angst und Depression zeigen.
Równolegle sprzęt wykorzystywany w tym projekcie pozwoli również opracować trójwymiarowy obraz ukrytego regionu.
Gleichzeitig wird mithilfe der Ausrüstung, die in diesem Projekt eingesetzt wird, eine dreidimensionale Ansicht der verborgenen Region entwickelt.
Celem podróży było znalezienie świata ukrytego w głębinach.
Wir wollten eine versteckte Welt in der Tiefe finden.
Do kategorii ukrytego oświetlenia należą oświetlenie podłogi i listwy przypodłogowe.
Zur Kategorie der versteckten Beleuchtung gehört die Beleuchtung des Bodens und der Sockelleiste.
Maszyna była kontrolowana przez ukrytego szachistę, który poruszał figurami za pomocą magnesów.
Die Maschine wurde von einem versteckten menschlichen Schachspieler gesteuert, der die Figuren mit Magneten bewegte.
W następnym kroku należy ustawić opcje, wielkość i hasło wolumenu ukrytego.
In den folgenden Schritten legen Sie die Einstellungen, die Größe und das Passwort des versteckten Volumes fest.
Żeby odkryć, że należę do świata/ ukrytego przed ludźmi.
Nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ale wiedział, że to dość cenne, żebyś potrzebował ukrytego sejfu.
Aber er wusste, dass es wertvoll genug war, dass du einen versteckten Safe brauchtest.
Użyłam ukrytego aparatu i zrobiłam zdjęcia jego zdjęć z naszych zdjęć.
Ich benutzte eine versteckte Kamera, um Bilder von seinen Bildern, unseren Bildern, zu machen.
