Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ulepszany
Vertaling van "ulepszany" in Duits
Styl kuchni przez długi czas był tworzony i ulepszany.
Stil der Küchen für eine lange Zeit wurde gebildet und verbessert.
Wysoki poziom bezwolnego bezpieczeństwa dalej był ulepszany.
Die ohnehin schon hohe passive Sicherheit wurde weiter verbessert.
Rozwój naszych miejsc pracy uzależniony jest od najnowszych przekonań na temat ergonomii oraz technicznych środków ochronnych i jest ciągle przyspieszany i ulepszany.
Die Entwicklung unserer Arbeitsplätze orientiert sich an neuesten ergonomischen Erkenntnissen und technischen Schutzmaßnahmen und wird stetig vorangetrieben und verbessert.
Skład suplementów diety na odchudzanie jest stale ulepszany, stają się one bardziej skuteczne i dają trwały efekt bez komplikacji.
Die Zusammensetzung von Nahrungsergänzungsmitteln zur Gewichtsreduktion wird ständig verbessert, sie werden wirksamer und führen ohne Komplikationen zu einem dauerhaften Ergebnis.
System zobowiązań wdrożony w 2008 r. jest ściśle monitorowany i ulepszany, aby uniknąć błędów.
Das 2008 eingeführte System für Mittelbindungen wird genau überwacht und verbessert, um Fehler zu vermeiden.
System ten od czasu jego ustanowienia w 2002 r. był nieustannie wzmacniany i ulepszany, na przykład poprzez publikację zmienionych wytycznych w 2009 r. i uzupełniających wskazówek w różnych dziedzinach (konkurencyjność i mikroprzedsiębiorstwa, prawa podstawowe, skutki społeczne i terytorialne).
Seit seiner Einrichtung im Jahr 2002 wurde das System beständig gestärkt und verbessert, z. B. durch die Veröffentlichung der überarbeiteten Leitlinien 2009 und zusätzlicher Anleitungen in verschiedenen Bereichen (Wettbewerbsfähigkeit und Kleinstunternehmen, Grundrechte, soziale und territoriale Auswirkungen).
Dlatego też zostaje on coraz bardziej ulepszany.
Daher wird es zunehmend verbessert.
Nadal jestem przekonana, że fundusz restrukturyzacyjny sam w sobie stanowi dobry instrument i powinien być wzmacniany i ulepszany, biorąc pod uwagę nasze dotychczasowe doświadczenia.
Ich bin nach wie vor davon überzeugt, dass der Umstrukturierungsfonds insgesamt ein gutes Instrument ist, das auf der Grundlage der bisher gesammelten Erfahrungen gestärkt und verbessert werden sollte.
Politycy przychodzili i przychodzili, mistrzostwa wygrywano, a nasz produkt ogromnie się zmieniał, był dalej rozwijany, ulepszany i poprawiany.
Politiker gingen und kamen, Meisterschaften wurden gewonnen und unser Produkt hat sich enorm verändert, wurde weitergedacht, verbessert und überarbeitet.
W swojej narracji partia mówi o naprawianiu błędów popełnionych przez poprzedni rząd, jednak istniejący system socjalny nie jest ulepszany, a jedynie uzupełniany o nowe programy, co czynni go nieefektywnym.
In der Narration, es gelte die Fehler der vorigen Regierungen zu beseitigen, werde das vorhandene Sozialsystem nicht verbessert, sondern lediglich um neue Programme ergänzt und somit ineffizienter.
Rezultaty wprowadzenia w życie wydają się satysfakcjonujące na obecnym etapie; proces ten może i powinien być nadal umacniany i ulepszany poprzez doświadczenie, jakie daje zainteresowanym stronom aktywne zaangażowanie.
Die konkrete Durchführung kann in der derzeitigen Phase als zufrieden stellend bezeichnet werden und sollte künftig unter Berücksichtigung der Erfahrungen mit aktiver Unterstützung und Mitwirkung aller beteiligten Akteure weiter vorangetrieben und verbessert werden.
W ostatnich latach, wraz z rozwojem sztucznej inteligencji i potrzebami rozwoju gospodarczego oraz bezpieczeństwa i obronności kraju, rynek rozpoznawania twarzy w moim kraju stale się rozwija, jego poziom techniczny jest stale ulepszany i osiągnął światową pozycję w algorytmach...
In den letzten Jahren ist der Gesichtserkennungsmarkt meines Landes mit der Entwicklung der künstlichen Intelligenz und den Erfordernissen der nationalen Wirtschaftsentwicklung sowie der Sicherheit und Verteidigung weiter gewachsen, sein technisches Niveau wurde kontinuierlich verbessert und es hat eine weltweit führende Position bei Algorithmen erreicht.
W drugim okresie rozliczeniowym protokołu z Kioto kontynuowany będzie i ulepszany dotychczasowy kompleksowy system rozliczania emisji w celu zapewnienia przejrzystości działania stron i wypełniania przez nie zobowiązań.
Im zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls wird das derzeitige umfassende System der Verbuchung von Emissionen weiterlaufen und verbessert werden, um die Leistung der Vertragsparteien transparent zu machen und die Erfüllung ihrer Verpflichtungen sicherzustellen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ulepszany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 35 ms.
