W pierwszej kolejności dotyczyłoby to systemu UMTS.
In einem ersten Schritt würde dies für UMTS gelten.
Pierwszym z dopuszczonych systemów będzie UMTS, którego kompatybilności już dowiedziono.
Für das erste neue System, UMTS, ist die Kompatibilität bereits nachgewiesen.
W sektorze UMTS nie uzyskano obrotów, ponieważ znajdował się on jeszcze w fazie tworzenia.
Im Bereich UMTS wurden keine Umsätze erzielt, da sich dieser noch im Aufbau befand.
Według planu restrukturyzacji zewnętrzna sytuacja w sektorze UMTS ukształtowała się gorzej, niż planowano.
Im Bereich UMTS gestalteten sich dem Umstrukturierungsplan zufolge die externen Rahmenbedingungen schlechter als geplant.
Światłowody, półprzewodniki, szerokopasmowe sieci zintegrowane, sieci inteligentne, UMTS i przesyłanie multimedialne to główne osiągnięcia ostatnich dziesięcioleci.
Glasfasernetze, Halbleiter, integrierte Breitbandnetze, Informationsnetze, UMTS und multimedialer Rundfunk sind die wichtigsten Errungenschaften der letzten Jahrzehnte.
Często oferty internetu przez UMTS powiązane są z długą i nieelastyczną umową oraz oferowane tylko w aglomeracjach miejskich.
Datentarife über UMTS werden häufig ausschließlich mit langen und unflexiblen Vertragslaufzeiten und nur in Ballungszentren angeboten.
Standard UMTS nie jest obsługiwany.
UMTS wird nicht unterstützt.
W pierwszej kolejności dotyczyłoby to systemu UMTS, przy jednoczesnym uznaniu, że również inne systemy mogłyby jednocześnie funkcjonować w tych pasmach częstotliwości.
In einem ersten Schritt würde dies für UMTS gelten, aber auch andere Systeme könnten in diesen Frequenzbändern störungsfrei nebeneinander betrieben werden.
Biorąc pod uwagę rozwój techniki oraz zmieniające się potrzeby konsumentów, pasma te powinny być w dalszym ciągu przedmiotem regularnych przeglądów, tak aby w razie potrzeby umożliwić wprowadzenie innych systemów paneuropejskich, które funkcjonowałyby jednocześnie z GSM i UMTS.
In Anbetracht der Entwicklung der Technik und der Bedürfnisse der Verbraucher sollte die Nutzung dieser Frequenzbänder weiterhin regelmäßig überprüft werden, damit neben GSM und UMTS ggf. weitere europaweite Systeme eingeführt werden können.
4.5 Te nowe technologie, jak system UMTS, doprowadziły do wyłonienia się ogólnoeuropejskiego rynku związanych z nimi usług.
4.5 Diese neuen Technologien wie UMTS haben auch einen gesamteuropäischen Markt für die damit verbundenen Dienste geschaffen.
Rozwój norm telekomunikacyjnych takich jak GSM czy UMTS stanowi przykład europejskiego sukcesu opartego na starannym zarządzaniu prawami własności intelektualnej.
Die Entwicklung von Standards wie GSM und UMTS ist eine europäische Erfolgsgeschichte, die ohne sorgsamen Umgang mit Rechten des geistigen Eigentums undenkbar wäre.
Zaleca się, aby to nastawienie stosować przeważnie na obszarach o dobrym pokryciu siecią UMTS (3G).
Es empfiehlt sich, diese Einstellung hauptsächlich in Gebieten mit guter UMTS (3G) Netzverfügbarkeit zu verwenden.
Niezależnie od aktualnej jakości sieci - 6890 zapewnia zawsze maksymalną prędkość - od UMTS do LTE.
Egal, wie Ihr Netzempfang gerade ist - die 6890 holt von UMTS bis LTE immer die optimale Geschwindigkeit heraus.
