We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zdaniem kontrolerów unijny program wsparcia zapewnia pomoc żywnościową osobom najbardziej potrzebującym, ale wciąż nie wykazano, w jakim stopniu przyczynia się on do włączenia społecznego
EU-Programm sichert Nahrungsmittelhilfe für die am stärksten benachteiligten Personen, sein Beitrag zur sozialen Inklusion muss jedoch noch nachgewiesen werden
Długoterminowy unijny program na dużą skalę mający na celu zbudowanie modeli demonstracyjnych statków powietrznych (o wysokim poziomie gotowości technologicznej) wpłynie na wielkość prywatnych nakładów inwestycyjnych na badania i rozwój w ramach programów opracowywania produktów.
Ein groß angelegtes, langfristiges EU-Programm, mit dem Demonstrationssysteme entwickelt werden (d. h. das eine hohe technologische Reife erzielen wird) wird den Umfang privater FuE-Investitionen in Produktentwicklungsprogramme beeinflussen.
Ten unijny program stanowić będzie uzupełnienie dotychczasowej unijnej polityki ochrony konsumentów.
Dieses Unionsprogramm wird die bestehende Verbraucherpolitik der Union ergänzen.
Ten unijny program przewiduje możliwość dofinansowania działalności prowadzonej przez dwóch beneficjentów z myślą o zwiększeniu zaangażowania konsumentów i innych użytkowników końcowych oraz zainteresowanych stron reprezentujących ich interesy w dziedzinie usług finansowych.
Das Unionsprogramm sieht die Möglichkeit der Kofinanzierung der Tätigkeiten zweier Begünstigter vor, deren Ziel die Erhöhung der Beteiligung von Verbrauchern und anderen Endnutzern sowie deren Interessenvertretern im Bereich Finanzdienstleistungen ist.
Należy zatem wyrazić zadowolenie z tego, że mamy unijny program statystyczny na lata 2008-2012.
Aus diesem Grund sollten wir dankbar dafür sein, dass es für 2008-2012 ein Statistisches Programm der EU gibt.
Główny unijny program w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" może stanowić część rozwiązania w tym zakresie.
Horizont 2020, das wichtigste Programm der EU für Forschung und Innovation, kann in dieser Hinsicht Teil der Lösung sein und basiert auf drei Säulen: wissenschaftliche Exzellenz, führende Rolle der Industrie und gesellschaftliche Herausforderungen.
Wieloletni unijny program jest potrzebny państwom członkowskim do określenia i zaplanowania działalności w zakresie gromadzenia danych w ich krajowych planach prac.
Das mehrjährige Unionsprogramm ist notwendig, damit die Mitgliedstaaten ihre Datenerhebungstätigkeiten in ihren nationalen Arbeitsplänen spezifizieren und planen können.
Erasmus +, nowy unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu, da czterem milionom osób możliwość studiowania, szkolenia się, nauczania lub wolontariatu za granicą - a lepsze umiejętności językowe są wielką korzyścią , powiedziała komisarz Vassiliou.
Erasmus+, das neue EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, bietet vier Millionen jungen Menschen die Möglichkeit, im Ausland zu studieren, eine Ausbildung zu absolvieren, zu unterrichten oder Freiwilligendienst zu leisten , sagte Kommissarin Vassiliou.
Obecny unijny program w zakresie badań naukowych i innowacji "Horyzont 2020" (2014 - 2020) stanowi kontynuację siódmego programu ramowego i zapewnia środki finansowe w celu zwiększania bezpieczeństwa ludzi.
Das laufende EU-Programm für Forschung und Innovation (2014-2015), Horizont 2020 (H2020), baut auf dem RP7 auf und stellt Fördermittel für eine größere Sicherheit des Menschen bereit.
Należy zatem ustanowić unijny program na lata 2017-2020 w celu wsparcia działalności Finance Watch i Better Finance (zwany dalej "programem"), który uzupełni podobne polityki realizowane przez państwa członkowskie na poziomie krajowym.
Somit ist es notwendig, für den Zeitraum 2017-2020 ein Unionsprogramm zur Unterstützung der Tätigkeiten von Finance Watch und Better Finance (im Folgenden „Programm") aufzulegen, mit dem ähnliche Maßnahmen der Mitgliedstaaten auf nationaler Ebene ergänzt werden.
MŁODZIEŻ W DZIAŁANIU unijny program inwestujący w młodych ludzi i mobilizujący ich do działania
JUGEND IN AKTION: ein EU-Programm, das junge Menschen beflügelt ügelt
uwzględniając unijny program walki z wykluczeniem społecznym,
unter Hinweis auf die Plattform der EU gegen soziale Ausgrenzung,
Dodatkowo wdrażanie wyników badań powinny wspierać programy krajowe i regionalne, unijny program na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz stosowne programy operacyjne.
Darüber hinaus sollte die Verwendung von Ergebnissen aus diesen Forschungen durch nationale und regionale Programme, das Europäische Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation und andere geeignete operative Programme gefördert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
