Vertaling van "upadli" in Duits
Avengersi upadli, zanim zdążyli zaistnieć.
Die Avengers fielen, bevor sie sich formieren konnten.
Byłem w przerażeniu, obserwując tych sług Pana, którzy upadli, zastanawiając się, czy znałem któregokolwiek z nich.
Ich betrachtete das Geschehen mit erschauernder Faszination und fragte mich, ob ich einen der gefallenen Diener des Herrn erkennen würde, bei all denen, die an uns vorbei marschierten.
Ci bowiem, Aniołowie upadli, kuszą obecnie na wszelkie sposoby ludzi: mężczyzn i kobiety, siejąc grozę anty-życia i anty-miłości.
Diese Engel nämlich, diese gefallenen, versuchen jetzt auf alle Arten und Weisen die Menschen: Männer und Frauen, indem sie einen Grau von Anti-Leben und Anti-Liebe aussäen.
Zło jest nieodłączne naturalnemu porządkowi tego świata, ale grzech jest postawą świadomego buntu, którą przynieśli na ten świat ci, co upadli z duchowej światłości w kompletną ciemność.
Das Üble wohnt der natürlichen Ordnung dieser Welt inne, Sünde hingegen ist eine Haltung bewusster Rebellion, welche jene in diese Welt gebracht haben, die vom geistigen Licht in tiefe Finsternis gefallen sind.
Istnieje możliwość i to bardzo łatwa, ponieważ jesteśmy upadli, mandah - bardzo powolny, bardzo zły.
Die Möglichkeit besteht und es ist sehr leicht, weil wir gefallen sind. Mandāḥ - sehr langsam, sehr schlecht.
Wszyscy upadli na kolana.
39 2Sam 22, 39 I wyniszczyłem je, i poprzebijałem je, tak iż nie powstaną: upadli pod nogami mojemi.
39 2Sam 22, 39 Und ich rieb sie auf und zerschmetterte sie; und sie standen nicht wieder auf, und sie fielen unter meine Füße.
Dlatego w tym wieku, kiedy ludzie są tak upadli, nic nie usłyszą, jeśli intonujemy tę mahā-mantrę Hare Kṛṣṇa, ktoś zostanie przebudzony do świadomości Kṛṣṇy.
Deshalb, wenn wir, in diesem Zeitalter in dem die Leute so gefallen sind, dass sie nichts hören können, dieses Hare Kṛṣṇa mahā-mantra chanten, wird ihr Kṛṣṇabewusstsein erweckt werden.
Byłem z rodzicami Skylar w windzie, gdy nagle upadli martwi.
Ich war mit Skylars Eltern im Fahrstuhl. Sie fielen einfach tot um.
Skoro nisko upadli, zróbmy to samo.
Jesteśmy tak upadli, że nawet nie dociekamy.
Wir sind so gefallen, dass wir nicht nachfragen.
Pomaga nam, abyśmy nie upadli już przy pierwszym krzyżu.
