Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
uprawnieniach
Vertaling van "uprawnieniach" in Duits
Befugnisse
Befugnissen
Berechtigungen
Ansprüche
Fangmöglichkeiten
Rechten
Zuständigkeiten
Zahlungsansprüche
Gesetzgebungsbefugnissen
Niniejsza dyrektywa nie ogranicza państw członkowskich w ich uprawnieniach do organizowania własnych systemów ochrony socjalnej.
Diese Richtlinie berührt nicht die Befugnisse der Mitgliedstaaten zur Gestaltung ihrer Sozialschutzsysteme.
informacje o strukturze organizacyjnej, uprawnieniach i zadaniach właściwych organów.
Informationen über die Organisation, Befugnisse und Verantwortlichkeiten der zuständigen Behörden.
Musimy mieć jasne wyobrażenie o jej składzie, statusie prawnym i uprawnieniach.
Wir müssen eine klare Vereinbarung zu dessen Zusammensetzung, Rechtsstatus und Befugnissen erhalten.
Statut może przewidywać dodatkowe organy o wyraźnie określonych uprawnieniach.
Die Satzung kann weitere Organe mit eindeutig festgelegten Befugnissen vorsehen.
Złośliwe aplikacje mogą to wykorzystać w celu dodania nowych aplikacji o dowolnie wysokich uprawnieniach.
Schädliche Apps können so neue Apps mit beliebig umfangreichen Berechtigungen hinzufügen.
Za pomocą procesu logowania jednokrotnego konta o odpowiednich uprawnieniach mogą uzyskiwać dostęp do zasobów w dowolnej domenie w lesie.
Mit einem einzigen Anmeldevorgang können Konten mit den entsprechenden Berechtigungen auf die Ressourcen jeder beliebigen Domäne in der Gesamtstruktur zugreifen.
Przed konfiguracją mobikid, zaleca się dezaktywację wszelkich innych aplikacji o podobnych uprawnieniach i zachowaniu.
Vor der Konfiguration mobikid, ist es ratsam, alle anderen Anwendungen mit ähnlichen Befugnissen und Verhalten zu deaktivieren.
Wdrażanie tych zasad zasadniczo wymaga istnienia niezależnych organów regulacyjnych o jasno określonych uprawnieniach i obowiązkach.
Die praktische Verwirklichung dieser Grundsätze setzt gemeinhin unabhängige Regulierungsbehörden mit genau festgelegten Befugnissen und Verpflichtungen voraus.
Wdrożenie tych zasad wymaga istnienia niezależnych organów regulacyjnych o jasno określonych uprawnieniach i obowiązkach.
Die praktische Verwirklichung dieser Grundsätze setzt gemeinhin unabhängige Regulierungsbehörden mit genau festgelegten Befugnissen und Verpflichtungen voraus.
Zapewni to strukturalną podstawę interwencji opartej na wystarczających uprawnieniach, aby uniknąć powtórki ostatniego globalnego kryzysu finansowego, której skutki byłyby nie do zniesienia dla społeczeństwa i gospodarki światowej.
Hiermit wird eine strukturelle Grundlage für Interventionen mit ausreichenden Befugnissen zur Vermeidung einer Wiederholung der jüngsten globalen Finanzkrise, die sowohl für die Gesellschaft als auch die Weltwirtschaft nicht tragbar wäre, garantiert.
Panie pośle, wspomniał pan o 72 konkretnych uprawnieniach w 11 kategoriach.
Herr Goebbels, Sie haben von 72 spezifischen Befugnissen im Rahmen von 11 Kategorien gesprochen.
W tej dziedzinie należy stworzyć mechanizmy gwarantujące aktywny udział parlamentów krajowych (oraz parlamentów regionalnych o uprawnieniach ustawodawczych) w monitorowaniu prawodawstwa wspólnotowego.
In diesem Bereich sollten Mechanismen entwickelt werden, um die aktive Mitwirkung der nationalen Parlamente (und der Regionalparlamente mit gesetzgeberischen Befugnissen) an der Überwachung des Gemeinschaftsrechts zu sichern.
Artykuł 64 ma na celu zapewnienie, aby wszystkie nowe wymogi wprowadzone niniejszym wnioskiem były odzwierciedlone w uprawnieniach przyznanych właściwym władzom w zakresie udzielania informacji.
Artikel 64 gewährleistet, dass sich alle mit diesem Vorschlag eingeführten neuen Anforderungen in Bezug auf die Bereitstellung von Informationen in den Befugnissen der zuständigen Behörden widerspiegeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor uprawnieniach in het Pools
Suggesties
Resultaten: 268. Exact: 268. Verstreken tijd: 50 ms.
