Vertaling van "ur k" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A w następną sobotę, kiedy rybak powraca z ur k, wzywamy go, pokazujemy raport i omawiamy sposoby wymierzenia kary.
Und am darauf folgenden Samstag, wenn der Fischer wieder nach Urk zurückkommt, lassen wir ihn kommen, zeigen ihm den Bericht und besprechen mit ihm, wie die Strafe zu zahlen ist.
Piętnaście lat temu w holenderskim mieście ur k, specjalizującym się w rybołówstwie i przemyśle rybnym, narodził się holenderski system samo zarządzania.
Das niederländische System des eigenverantwortlichen Managements entstand vor rund 15 Jahren in Urk, eine Stadt, in der sich alles um Fischerei und Fischverarbeitung dreht.
W 1993 roku, po wprowadzeniu systemu samo zarządzania, grupa z ur k liczyła 125 statków.
Als 1993 das eigenverantwortliche Management eingeführt wurde, bestand die Gruppe von Urk aus 125 Schiffen.
Co nie przeszkadza im w wysyłaniu większości złowionych ryb transportem drogowym na licytację w ur k, tak jak czyni to wiele innych przedsiębiorstw rybnych w Holandii, aby wykorzystać tradycyjnie wysokie ceny stosowane tu dzięki obecności dużych firm przetwórczych.
Aber das hindert sie nicht daran, wie viele andere niederländische Fischereibetriebe den Großteil ihrer Fänge per Lastwagen zur Auktionshalle von Urk zu schicken, um so von den hohen Preisen zu profitieren, die hier dank der benachbarten Fisch verarbeitenden Großbetriebe üblich sind.
Prezes (niezależny od sektora) odwiedza każdego tygodnia aukcje w ur k lub Harlingen, żeby zapewnić regularną obecność OP w tych strategicznych miejscach.
Zum einen begibt sich der (vom Sektor unabhängige) Präsident jede Woche auf die Fischauktion in Urk oder Harlingen und gewährleistet so die regelmäßige Anwesenheit der EO an diesen strategischen Orten.
Kluczową osobą biorąca udział w tej kampanii uświadamiającej był Klaas Kramer, prezes OP z ur k, który stanął na czele Narodowej Federacji Rybaków.
Dieses System teilt die Fischereiflotte in sechs regionale Gruppen für die Fischereien auf demersale Arten und eine Gruppe für die pelagische Fischerei auf.