Vertaling van "ureazy" in Duits
Kiedy masz dużo ureazy, może to prowadzić do rozwoju kamicy nerkowej i innych problemów żołądkowych.
Wenn Sie eine Menge Urease haben, könnte es zur Entwicklung von Nierensteinen und anderen Magen-Problemen führen.
Hamując aktywność ureazy i bakterii nitryfikacyjnych, sztucznie opóźniają uwalnianie składników odżywczych z nawozów azotowych.
Durch die Hemmung der Aktivität von Urease und nitrifizierenden Bakterien wird die Freisetzung von Nährstoffen aus Stickstoffdünger künstlich verzögert.
Następujące zasady mają zastosowanie do nawozów zawierających inhibitory nitryfikacji lub ureazy, określone w pkt 3 i 4 kategorii materiałów składowych (CMC) 8 w załączniku II
Die nachstehenden Vorschriften gelten für Düngemittel mit Nitrifikations- oder Ureasehemmstoffen gemäß den Absätzen 3 und 4 der Komponentenmaterialkategorie („CMC") 8 in Anhang II
inhibitorów nitryfikacji, inhibitorów denitryfikacji lub inhibitorów ureazy, o których mowa w CMC 1 pkt 4 w części II załącznika II,
Nitrifikationshemmstoffen, Denitrifikationshemmstoffen oder Ureasehemmstoffen gemäß Anhang II Teil II CMC 1 Nummer 4,
Dla tych pozostałych typów inhibitory ureazy mogą stanowić satysfakcjonujące rozwiązanie.
Für solche Typen können Ureasehemmstoffe eine zufrieden stellende Lösung darstellen.
Aby zwiększyć ich dostępność dla rolników w całej Unii, DMPP i NBPT/NPPT należy dodać do wykazów dozwolonych inhibitorów nitryfikacji i ureazy w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 zgodnie z art. 31 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2003/2003.
Damit DMPP und NBPT/NPPT für Landwirte leichter erhältlich sind, sollten sie gemäß Artikel 31 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 in die Liste der zugelassenen Nitrifikations- bzw. Ureasehemmstoffe in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgenommen werden.
Tak zwany "inhibitor" jest substancją, która hamuje aktywność i wzrost ureazy i bakterii nitryfikacyjnych w glebie.
Der sogenannte "Inhibitor" ist eine Substanz, die die Aktivität und das Wachstum von Urease und nitrifizierenden Bakterien im Boden hemmt.
Stosowanie ureazy w celu zredukowania zawartości mocznika w winie
Anwendung von Urease zur Verringerung des Harnstoffgehalts im Wein
Komitet dokonał również oceny kilku innych enzymów spożywczych (np. podpuszczki, inwertazy i ureazy) [4].
Der SCF hat ebenfalls einige Lebensmittelenzyme (z. B. Chymosin, Invertase und Urease) bewertet [4].
Przy braku ureazy pochodzenia bakteryjnego cała ilość podanego mocznika zostanie po wchłonięciu w układzie pokarmowym zmetabolizowana tak samo, jak mocznik endogenny.
Bei Abwesenheit bakterieller Urease wird der gesamte verabreichte Harnstoff nach Resorption durch den Gastrointestinaltrakt wie endogener Harnstoff metabolisiert.
W obecności ureazy pochodzenia bakteryjnego stosunek izotopów węgla 13C/ 12C ulega znaczącej zmianie.
In Anwesenheit von bakterieller Urease ist das Verhältnis der 13C/12C-Kohlenstoffisotope signifikant verändert.
W obecności ureazy pochodzenia bakteryjnego stosunek izotopów węgla 13C/12C ulega znaczącej zmianie.
In Anwesenheit von bakterieller Urease ist das Verhältnis der 13C/12C-Kohlenstoffisotope signifikant verändert.
Dodatek 8 Wymogi dotyczące ureazy
Anlage 8 Vorschriften für Urease
