Vertaling van "urodzone" in Duits
Pierwsze dziecko urodzone na tej planecie wkracza dopiero w wiek średni.
Das erste auf dieser Welt geborene Kind erreicht gerade erst sein mittleres Alter.
Kobiety to urodzone kłamczuchy, ale nie wiedziałem, że zakonnice też.
Frauen sind geborene Lügner, aber bei Nonnen war mir das nicht klar.
Dziewczyny urodzone w tym miesiącu są uparte, twarde i ambitne.
Mädchen, die diesen Monat geboren wurden, sind hartnäckig, hart und ehrgeizig.
urodzone w państwie członkowskim w wyniku wspomaganego rozrodu z wykorzystaniem
in einem Mitgliedstaat geboren wurden als Ergebnis einer assistierten Reproduktion unter Verwendung von
Pszczoły urodzone jesienią są w stanie przetrwać do lata przyszłego roku i wziąć udział w żniwach.
Die im Herbst geborenen Bienen können bis zum Sommer des nächsten Jahres überleben und an der Ernte teilnehmen.
Zmiana ta jest uzasadniona, ponieważ zwierzęta urodzone w tej prowincji spełniają warunki ustalone w tej decyzji.
Diese Änderung ist insofern gerechtfertigt, als die in dieser Provinz geborenen Tiere die Anforderungen der genannten Entscheidung erfuellen.
Dziewczęta urodzone w połowie jesieni wyróżniają się zasadą i niezależną pozycją życiową.
Mitten im Herbst geborene Mädchen zeichnen sich durch ihr Prinzip und ihre unabhängige Wohnposition aus.
Ale z tego, co zobaczyłem z oddali, wyglądacie jak urodzone bandytki.
Aber nach dem, was ich bisher gesehen habe, seid ihr geborene Gesetzlose.
Osoby urodzone w lecie żyją dłużej, ale z reguły nie przeżywają mroźnych zim.
Die im Sommer Geborenen leben länger, überleben aber in der Regel die frostigen Winter nicht.
Okazy zwierząt urodzone i hodowane w niewoli
In Gefangenschaft geborene und gezüchtete Exemplare von Tierarten
Błędnie także uważać, że dzieci, które są urodzone po zapłodnieniu pozaustrojowym - jest to produkt rzetelnego wyboru genetycznego.
Es ist irrtümlich auch zu meinen, dass die Kinder, die nach der In-vitro-Fertilisation geboren wurden - das Produkt der sorgfältigen genetischen Selektion sind.
jeśli są to samice, ich ostatnie potomstwo urodzone w ciągu dwóch lat przed lub po wystąpieniu pierwszych objawów klinicznych choroby;
bei weiblichen Tieren auch die zuletzt von ihnen während der zwei Jahre vor oder nach dem Auftreten der ersten klinischen Krankheitsanzeichen geborenen Tiere,
Urodzenia, które rozpoczęły się przed tym okresem, nazywa się przedwczesnym, a dziecko urodzone w wyniku tych porodów nazywa się przedwczesne.
Geburten, die vor dieser Periode begonnen haben, werden als Frühgeburt bezeichnet, und das als Ergebnis dieser Geburten geborene Baby wird als Frühgeburt bezeichnet.
