Vertaling van "use it" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die englische Redensart "use it or lose it" gilt auch für die inspiratorische Muskulatur wie für die Beinmuskulatur.
Powiedzenie "organ nieużywany zanika" (ang. use it or lose it) równie dobrze dotyczy mięśni wdechowych, co np. mięśni kończyn dolnych.
I want to use it multiple times save 60% 239 € Mit dem Erwerb der Entwickler-Lizenz erhalten Sie ein nicht exklusives Recht zur Nutzung der Vorlage auf bis zu 5 Durch die Buyout-Lizenz wird es garantiert, dass Sie der letzte Käufer/Lizenznehmer der Vorlage sind.
I want to use it multiple times save 60% 998 zl W ramach ceny dla deweloperzy macie prawo do korzystania z szablonu maksymalnie na 5 domenach.
I want to use it multiple times save 60% 189 € Mit diesem exklusiven Paket erhalten Sie eine CMS Website Vorlage, einen Hosting-Plan für 1 Jahr mit kostenloser Domain und einen Installationsservice.
I want to use it multiple times save 60% 822 zl W ramach tego pakietu dostaniesz CMS szablon internetowy, plan hostingowy na 1 rok z darmową domeną, oraz usługi instalacji.
The community development organizations should avoid outside investment and use it Die Community-Entwicklungsorganisationen sollten Investitionen von außen vermeiden und diese nutzen only as a last resort.
The community development organizations should avoid outside investment and use it Organizacje rozwoju społeczności powinny unikać inwestycji zewnętrznych i z nich korzystać only as a last resort. tylko w ostateczności.
Kapazitätszuweisung und Engpassmanagement, einschließlich des Use it or lose it-Prinzips und Mechanismen für den sekundären Handel,
przydział zdolności przesyłowych i zarządzanie przeciążeniami sieci, łącznie z zasadą use it or lose it (korzystaj lub trać) i mechanizmami wtórnego obrotu zdolnościami przesyłowymi;
Unter dem Druck der Devise „use it or lose it" nehmen die Instandhaltungstätigkeiten zum Jahresende tendenziell zu.
W wyniku presji wynikającej z zasady "wykorzystaj lub strać" prace w zakresie utrzymania kumulują się pod koniec roku.
Der Rat und das Europäische Parlament haben sich darauf verständigt, die 80/20-Regel („use it or lose it") auszusetzen.
Obwohl die Einführung der "Use it or lose it"-Klausel zu begrüßen ist, sollte diese dennoch flexibler gestaltet werden.
Wprowadzenie klauzuli "wykorzystuj albo strać" jest pożądane, powinno jednak odznaczać się większą elastycznością.
Wenn Sie nicht verstehen, was sie tut - DO NOT USE IT!
Jeśli nie rozumieją, co to jest - nie używaj go!
Die Lösung des Problems der Angleichung liegt nicht nur in der Verlängerung der Schutzdauer, sondern auch in vernünftigen Verträgen, die die Use it or lose it-Klausel enthalten.
Rozwiązanie problemu ustanowienia równowagi między tymi dwoma kategoriami nie polega jedynie na wydłużeniu okresu ochronnego, ale także na zawieraniu właściwych umów zawierających klauzulę wykorzystuj albo strać w odniesieniu do praw autorskich.
Nutzen Inhaber von Rechten auf physische Übertragung grenzüberschreitende Übertragungskapazität für den Austausch von Regelleistung, gilt die Leistung ausschließlich für den Ausschluss von der Anwendung des Grundsatzes „Use it or sell it" (UIOSI) als nominiert.
W przypadku gdy posiadacze fizycznych praw przesyłowych wykorzystują międzyobszarowe zdolności przesyłowe do wymiany mocy bilansującej, te zdolności uważa się za nominowane wyłącznie do celów wyłączenia ich z zastosowania zasady "wykorzystaj albo sprzedaj" ("UIOSI").
Die Durchsetzung der Bedingungen sollte eine Verfallsregel bei Nichtnutzung („use it or lose it") umfassen.
Egzekwowanie warunków powinno polegać na stosowaniu klauzuli "wykorzystaj lub strać".
Die Wirtschafts- und Finanzkrise wurde als Rechtfertigung für eine zeitweilige Abweichung von der Regel „use it or loose it" heranggezogen.
Kryzys gospodarczy i finansowy został wykorzystany jako uzasadnienie tymczasowego odstępstwa od zasady, zgodnie z którą czas niewykorzystany zostaje utracony.
