W piwnicy budynku wzdłuż całego obwodu ustalany jest profil początkowy.
Im Keller des Gebäudes entlang des gesamten Umfangs ist das Startprofil festgelegt.
W takim przypadku ustalany jest nowy termin składania poprawek do tego projektu.
Für die Einreichung von Änderungsanträgen zu diesem Entwurf wird eine neue Frist festgelegt.
Czas trwania leczenia ustalany jest przez lekarza zgodnie ze stanem pacjenta.
Die Dauer der Therapie wird vom Arzt entsprechend dem Zustand des Patienten bestimmt.
Przewóz przesyłek o nietypowych wymiarach ustalany jest indywidualnie.
Die Beförderung der Sendungen mit nicht standardmäßigen Maßen wird individuell bestimmt.
Harmonogram jest ustalany w terminie sześciu tygodni od daty otrzymania kompletnego wniosku.
Der Zeitplan wird innerhalb von sechs Wochen nach Eingang eines vollständigen Antrags festgesetzt.
Na podstawie takiej analizy chemicznej ustalany jest koszt usługi i w konsekwencji jej cena.
Auf Grund dieser Analyse werden die Kosten der Dienstleistungen und konsequent der Preis festgesetzt.
Pod tym względem czas przyjęcia jest ustalany osobiście dla każdego pacjenta.
In diesem Zusammenhang wird die Dauer der Aufnahme für jeden Patienten persönlich festgelegt.
Ruch dynamiczny jest zwykle ustalany przez obiekty zestawu mebli.
Dynamische Bewegung wird normalerweise durch die Objekte des Möbelsets festgelegt.
Wkład jest ustalany w zależności od potrzeb każdego państwa.
Der finanzielle Beitrag wird in Abhängigkeit von den Bedürfnissen eines jeden Landes festgelegt.
Czas trwania antybiotyków jest ustalany przez lekarza.
Die Dauer der Antibiotika wird vom Arzt bestimmt.
Czas trwania terapii ustalany jest indywidualnie.
Die Dauer der Therapie wird individuell bestimmt.
Czas trwania kursu ustalany jest indywidualnie.
Die Dauer des Kurses wird individuell festgelegt.
Termin kolejnego posiedzenia jest ustalany i ogłaszany najpóźniej na poprzedzającym je posiedzeniu.
Der Termin der nächsten Sitzung wird spätestens bis zum Zeitpunkt der vorangehenden Sitzung festgelegt und angekündigt.
