Vertaling van "uszyte" in Duits
Kurtki uszyte ze specjalnych materiałów, które odpychają brud i wodę.
Jacke genäht aus speziellen Materialien, die abstoßen Schmutz und Wasser.
Wszystko jest pięknie uszyte i jesteśmy bardzo zadowoleni.
Alles schön genäht, und wir sind sehr zufrieden.
Muszą być uszyte z wodoodpornych materiałów ochrony termicznej.
Sie haben von wasserdichten Wärmeschutz Materialien genäht werden.
Możecie także nabyć zawsze przydatne w podróży metki identyfikacyjne na bagaże oraz hit tego lata, czyli torby uszyte z bannerów.
Sie können auch Gepäckanhänger kaufen, die auf Reisen immer nützlich sind sowie den Hit dieses Sommers - Taschen, die aus Bannern genäht wurden.
Jeśli tkaniny zostały uszyte na zamówienie lub wystrój został wykonany samodzielnie, łatwiej jest wziąć kawałek tkaniny z obrazem i udekorować je poduszką.
Wenn die Textilien auf Bestellung genäht wurden oder das Dekor unabhängig hergestellt wurde, ist es einfacher, ein Stück Stoff mit einem Bild aufzunehmen und mit einem Kissen zu dekorieren.
W zimie wydawano dodatkowo płaszcze uszyte z grubszego materiału, które jednak nie chroniły przed zimnem, dlatego więźniowie - mimo grożących kar - wkładali często pod bluzy gazety, kawałki papierowych worków lub różnego rodzaju tkanin.
Im Winter gab es zusätzlich Mäntel, die aus dickerem Stoff genäht waren, die jedoch nicht vor der Kälte schützten.Deswegen legten die Häftlinge - trotz drohender Strafen - häufig Zeitungspapier unter die Hemdblusen, Stücke von Papiersäcken oder jegliche andere Art Stoff.
Mam niedobre doświadczenia z inną firmą (znaną marką), która szyła stroje na odległość i byłam pełna wątpliwości, ale wszystko jest pięknie uszyte i jesteśmy bardzo zadowoleni.
Habe schlechte Erfahrung mit einem anderen Unternehmen (einer bekannten Marke), die Nähte Outfits auf Abstand, und ich war voller Zweifel, aber alles perfekt genäht und wir sind sehr zufrieden.
Bardzo przypadł nam do gustu niebanalny wygląd, długie sznurowanie oraz wysokiej jakości woskowana skóra licowa z których zostały one uszyte.
Uns gefiel die ungewöhnliche Optik, die lange Schnürung und das hochwertige gewachste Narbenleder, aus dem sie genäht wurden.
Odzież robocza (ubrania robocze) Better uszyte są z polikotonu (mieszanki poliestru z bawełną) - tkaniny niezwykle praktycznej i łatwej w utrzymaniu.
Die Arbeitskleidung ist mit Polybaumwolle (Mischung aus Polyester und Baumwolle) genäht - Textilien, die extrem praktisch und leicht zu pflegen ist.
Bluzy ciepłe i przyjemne w dotyku, zamówiliśmy dla naszego liceum ponad 400 sztuk i wszystko zostało uszyte na tydzień przed ustalonym terminem! 🙂 Polecam i pozdrawiam!
Kunde Die Sweatshirts sind warm und angenehm, wir haben für unsere Oberschule über 400 Stück bestellt und alles wurde eine Woche vor dem vereinbarten Termin genäht!
Ich wymienne głowy oraz samodzielnie uszyte kostiumy spakowane były osobno.
Ihre austauschbaren Köpfe und die selbst geschneiderten Kostüme waren extra verpackt.
Pyłoszczelne worka W montażu tego typu torby, są uszyte z materiałów szczelnych.
Beim Zusammenbau dieser Art von Beuteln, werden sie mit leckdichte Materialien genäht.
Bo te kostiumy są uszyte z oczekiwań świata.
Weil diese Anzüge die Erwartungen all der anderen enthalten.
