Download for Windows Premium
Publiciteit
utraty pracy
Arbeitslosigkeit f
Arbeitsplatzverlust
Verlust des Arbeitsplatzes
Verlust von Arbeitsplätzen
Arbeitsplatzverlusten
deinen Job
meinen Job zu verlieren
Arbeitslosenversicherung
Arbeitslosen-
arbeitslos
Taki szczególny interes może na przykład wystąpić w przypadku rozwodu lub utraty pracy.
Ein solches besonderes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.
Taki uzasadniony interes może na przykład wystąpić w przypadku rozwodu lub utraty pracy.
Ein solches berechtigtes Interesse kann beispielsweise bei Scheidung oder Arbeitslosigkeit gegeben sein.
Zainteresowani wyrażali obawy co do możliwości naruszania podstawowych wartości, prywatności i zacieśnienia nadzoru, zwłaszcza w miejscu pracy, gdzie może to prowadzić do dyskryminacji, wykluczenia, prześladowania i ewentualnie utraty pracy.
Die Betroffenen befürchten eine Verletzung der Grundwerte und der Privatsphäre sowie eine zunehmende Überwachung, besonders am Arbeitsplatz, so dass es in der Folge zu Diskriminierung, Ausgrenzung, Viktimisierung und möglichem Arbeitsplatzverlust kommen könnte.
W przypadkach takich jak ten, w których istnieje wysokie ryzyko zakłócenia konkurencji lub utraty pracy w innych państwach członkowskich, przed podjęciem decyzji musimy przeprowadzić szczegółową analizę ekonomiczną rynku i wpływu pomocy.
Für Fälle wie diesen, in denen das Risiko einer Wettbewerbsverzerrung sehr hoch sein könnte und in denen auf Arbeitsplatzverluste in anderen Mitgliedstaaten hingewiesen worden ist, müssen wir eine detaillierte wirtschaftliche Analyse des Marktes und der Auswirkung der Beihilfe durchführen, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
Miałoby to bezpośredni wpływ na sytuację związaną z jego zatrudnieniem i w efekcie mogłoby doprowadzić do utraty pracy.
Dies hätte unmittelbare Folgen für seine Beschäftigungssituation und könnte möglicherweise den Verlust des Arbeitsplatzes nach sich ziehen.
Możemy natomiast zmienić sposób, w jaki podchodzimy do utraty pracy i o to właśnie w postawie chodzi.
Was wir ändern können, ist die Art und Weise, wie wir den Verlust des Arbeitsplatzes betrachten, und das ist mit der geistigen Einstellung gemeint.
świadczenia z tytułu utraty pracy (patrz punkt 2.6) oraz
Leistungen bei Arbeitslosigkeit (siehe Abschnitt 2.6) sowie
podkreśla, że w przypadku utraty pracy, ryzyko nieznalezienia ponownego zatrudnienia jest wyższe w przypadku kobiet;
9. unterstreicht, dass bei Verlust des Arbeitsplatzes das Risiko, nicht wieder eingestellt zu werden, für Frauen größer ist;
Jednym z warunków określonych w lit. a) wspomnianego ustępu jest pozostawanie danej osoby w dyspozycji służb zatrudnienia państwa właściwego co najmniej przez cztery tygodnie od chwili utraty pracy.
Eine der Bedingungen gemäß Buchstabe a des genannten Absatzes ist, dass die betreffende Person der Arbeitsverwaltung des zuständigen Staates während mindestens vier Wochen nach Beginn der Arbeitslosigkeit zur Verfügung gestanden haben muss.
We wcześniejszych przypadkach składki na obowiązkowe ubezpieczenie społeczne (na przykład składka na społeczne ubezpieczenie emerytalne, zdrowotne i od utraty pracy) wykorzystano jako punkt odniesienia, ale w rozpatrywanym przypadku nie jest to właściwe podejście.
In früheren Fällen wurden die Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung (z. B. für Rente, Krankheit und Arbeitslosigkeit) als Vergleichsgrundlage verwendet, die in diesem Fall jedoch nicht geeignet sind.
ma na celu zapewnienie podstawowej ochrony w obszarach zatrudnienia (ubezpieczenie od utraty pracy), dochodu (wypłata emerytur/rent) oraz zdolności do pracy zarobkowej (ubezpieczenie zdrowotne),
auf die existenzielle Absicherung in den Bereichen Beschäftigung (Versicherungsschutz bei Arbeitslosigkeit), Einkommen (Ruhegehaltszahlung) und Erwerbsfähigkeit (Krankenversicherung) abzielt,
AEDE należy rozważyć skutki ekonomiczne, które będzie oznaczać dla swoich partnerów z indeksów i katastrofalne skutki dla pracowników, pensji i utraty pracy.
AEDE sollten die wirtschaftlichen Folgen für ihre Partner aus den Indizes bedeuten und die katastrophalen Folgen für die Mitarbeiter, als Lohnkürzungen und Arbeitsplatzverluste.
Zadbamy o ciągłość Twojego zatrudnienia - w przypadku utraty pracy pomożemy Ci jak najszybciej znaleźć nową.
Wir achten auf die Kontinuität Ihrer Beschäftigung - bei Verlust des Arbeitsplatzes sind wir Ihnen behilflich, um möglichst schnell einen neuen Job zu finden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor utraty pracy in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 45 ms.