We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
UTZ Certified
UTZ CERTIFIED oferuje programy certyfikacji kawy, herbaty i kakao.
Ziarna są opatrzone zarówno pieczęcią UTZ Certified, jak i Bio.
Die Bohnen tragen sowohl das UTZ Certified- als auch das Biosiegel.
Paul Zuiderbeek podkreślił zaangażowanie UTZ CERTIFIED na rzecz stworzenia otwartego i przejrzystego rynku produktów rolnych.
Paul ZUIDERBEEK unterstreicht, dass sich UTZ CERTIFIED der Aufgabe verschrieben habe, einen offenen und transparenten Markt für Agrarerzeugnisse zu schaffen.
inne "niszowe" certyfikowane produkty nieuczestniczące formalnie w sprawiedliwym handlu, lecz przeznaczone dla konsumentów świadomych problematyki zrównoważonego rozwoju (Rainforest Alliance, Utz Certified)
andere zertifizierte Nischenprodukte, die formal betrachtet nicht aus Fairem Handel stammen, jedoch für nachhaltigkeitsbewusste Verbraucher bestimmt sind (Rainforest Alliance, UTZ CERTIFIED)
UTZ Certified Plantatorzy posiadający certyfikat UTZ są szkoleni w zakresie poprawy jakości swoich procesów z poszanowaniem ludzi i środowiska naturalnego.
UTZ Certified: UTZ-zertifizierte Farmer werden dazu ausgebildet, die Qualität ihrer Produkte zu verbessern und die Effizienz zu erhöhen, dabei aber Rücksicht auf Mensch und Umwelt zu nehmen.
Coraz bardziej popularne systemy certyfikacji zrównoważonego rozwoju, takie jak Rainforest Alliance, Fairtrade lub UTZ Certified mają na celu poprawę warunków pracy pracowników rolnych w krajach rozwijających się.
Die sich immer größerer Bekanntheit erfreuenden Zertifikate für Nachhaltigkeit wie „Rainforest Allaince", „Fairtrade" oder „UTF Certified" sind darauf ausgerichtet, die Arbeitsbedingungen auf großen Plantagen in den Entwicklungsländern zu verbessern.
Mniejsza liczba wykroczeń zgłaszana jest z farm posiadających certyfikaty zrównoważonego rozwoju, w których istnieje silniejsze prawo pracy, takie jak Fairtrade i MPS-SQ, w porównaniu do tych z relatywnie słabszymi prawami pracowniczymi (np. RSPO, UTZ Certified, SA8000, Rainforest Alliance).
Weniger Verstöße wurden jedoch auf Plantagen derjenigen Zertifikate beobachtet, die stärkere Arbeitsrechtsbestimmungen fordern, wie Fairtrade und MPS-SQ, während Zertifikate mit eher schwächeren Bestimmungen (z.B. RSPO, UTZ Certified, SA8000 und Rainforest Alliance) die Ausbeutung der Arbeiter im Vergleich nicht so oft verhindern.
Są to obecnie Rainforest Alliance, Fairtrade, UTZ Certified oraz organizacje stojące za ekologicznym znakiem Bio, bazującym na unijnych regulacjach.
Dies sind derzeit Rainforest Alliance, Fairtrade, UTZ Certified und die Organisationen hinter dem Bio-Siegel nach EU-Rechtsvorschriften.
O przedstawienie prezentacji poproszono Sergiego Corbalana, koordynatora z Biura na rzecz Sprawiedliwego Handlu (FTAO), Elizabeth Guttenstein, dyrektor ds. uczenia się i innowacji z sojusza ISEAL oraz Paula Zuiderbeeka, kierownika na Europę z UTZ CERTIFIED odpowiedzialnego za najważniejszych klientów.
Als Gastredner wurden Sergi CORBALAN, Koordinator beim Fair Trade Advocacy Office (FTAO), Elizabeth GUTTENSTEIN, Direktorin für Lernen und Innovation bei ISEAL Alliance, und Paul ZUIDERBEEK, Key Account Manager für Europa bei der Zertifizierungsorganisation UTZ CERTIFIED, eingeladen.
Świadectwo "UTZ certified" posiada 97% kakao kupowanego dla potrzeb Cocio; logo UTZ widnieje na naszych opakowaniach.
Wir verwenden nur den besten Kakao. Derzeit sind 97 % des Kakaos, den Cocio einkauft, UTZ-zertifiziert.
Świadectwo "UTZ certified" posiada 97% kakao kupowanego dla potrzeb Cocio; logo UTZ widnieje na naszych opakowaniach.
Derzeit sind 97 % des Kakaos, den Cocio einkauft, UTZ-zertifiziert. Man sieht das UTZ-Logo direkt auf der Verpackung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
