31-41) w odniesieniu do konsekwencji grzechu pierwszych rodziców (ver.
31-41) der Hinweis auf die Folge der Sünde unserer ersten Eltern (Ver.
Usługi spa i masaże nieterapeutyczne, o ile wykonywane są jako usługi relaksacji fizycznej, a nie dla celów medycznych lub rehabilitacyjnych (CPC ver. 97230)
Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken (CPC, Ver. 1.0, 97230)
Nowe narzędzie do usuwania wersji w adresach URL, na przykład"? ver=1.2.3" w css lub js.
Ein neues Tool zum Entfernen der Versionierung in URLs, z. B."? ver=1.2.3" in CSS oder JS.
Dzięki zaawansowanemu oprogramowaniu FPWIN Pro ver. 7 ustawienia parametrów i konfiguracji jest tak proste jak to możliwe.
Die Konfigurierung und das Einstellen der Parameter ist dank der ausgeklügelten SPS-Programmiersoftware Control FPWIN Pro 7 ein Kinderspiel.
Una hirundo ver non facit -> Jedna jaskółka nie czyni wiosny
Una hirundo ver non facit -> Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (Frühling)
Różnice pomiędzy OpBox ver.
Die Unterschiede zwischen OpBox ver.
Pro ENGINEER, ver. - jest programem posiadającym funkcjonalność w pełnym zakresie projektowania i modelowania produktów tj. CAD, CAM, CAE, PDM oraz PDS.
Pro ENGINEER ver. - Software, die Funktionalitäten besitzt, die in vollem Umfang die Planung und Technologie der Produkte umfasst, d.h.: CAD, CAM, CAE, PDM und PDS.
Ponadto ideę tą można odnaleźć w ten lub inny sposób w większości porządków prawnych (zob. M.L. a maral, Responsabilidade do e stado e de ver de indemnizar do legislador, Coimbra Editora, 1998, s. 474 i nast.)
Überdies findet sich diese Idee in der einen oder anderen Form in den meisten Rechtsordnungen (vgl. M. L. Amaral, Responsabilidade do Estado e dever de indemnizar do legislador, Coimbra Editora, 1998, S. 474 ff.)
Organizowanie swoje ulubione zdjęcia w opartej na kciuk Galerii Prywatnych (PRO ver: do 100)
Organisieren Sie Ihre Lieblingsbilder im Daumenbasis Privatgalerie (PRO Version: bis zu 100)
System operacyjny powinien automatycznie zainstalować odpowiedni sterownik LIFEVIEW Flyvideo 98 ver 10.345 do Twojego urządzenia LIFEVIEW.
Wenn die Funktion "UPDATE" ausgeschaltet war, konnte der Treiber LIFEVIEW Flyvideo 98 ver 10.345 for Windows 2000 nicht installiert werden.
Prace wykonane w oparciu o system sterowania Siemens S7 ver... 5 w sieci Profinet i wizualizację w standardzie Daimler Integra.
Funktioniert auf der Basis des Steuerungssystems Siemens S7 ver... 5 im Profinet-Netzwerk und Visualisierung im Daimler-Integra Standard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
