Vertaling van "vin de" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hermitage, z następującym po nim opisem vin de paille,
Hermitage, gefolgt von der Bezeichnung vin de paille,
Powinny również zostać wzmocnione instrumenty kontroli, w szczególności w odniesieniu do produkcji "vin de cépage".
Die Kontrollinstrumente sollten verstärkt werden, insbesondere für die Herstellung von „vin de cépage".
To wino to takie "vin de garage".
Das ist ein Vin de garage von hier.
Wino stołowe, "vin de pays", wino z przejrzałych winogron i moszcz winogronowy w trakcie fermentacji z oz. geogr.
Tafelwein, „vin de pays", Wein aus überreifen Trauben und teilweise gegorener Traubenmost mit geografischer Angabe
Planowane wprowadzenie regionalnego wina vin de pays de la Gironde z jednej strony obniżyłoby koszty (ze względu na wyższy dozwolony zbiór z hektara), z drugiej jednak zaostrzyłoby problem nadprodukcji jeszcze bardziej.
Die vorgeschlagene Einführung eines Landweines Vin de Pays de la Gironde würde aufgrund der erlaubten höheren Hektarerträge zwar die Produktionskosten senken, das Problem der Überproduktion aber eher noch verschärfen.
"ovoμaσίa katά πapάδoσn"(appellation traditionnelle) lub 'toπιkός oίvoς' (vin de pays) w przypadku win stołowych pochodzących z Grecji,
"ovoμaσίa katά πapάδoσn" (appellation traditionnelle) oder "toπιkός oίvoς" (vin de pays) für Tafelwein mit Ursprung in Griechenland,
Indicazione geografica tipica, w skrócie IGT, jest używaną we Włoszech klasą wina, pomyślaną jako odpowiednik francuskiego vin de pays (wina regionalnego).
Indicazione Geografica Tipica, abgekürzt IGT, ist die Qualitätsstufe des italienischen Weins, die dem deutschen Landwein und dem französischen Vin de Pays entspricht.
"vin de pays" w przypadku win stołowych pochodzących z Francji, Luksemburga i regionu Valle d'Aosta we Włoszech,
"vin de pays" für Tafelwein mit Ursprung in Frankreich, in Luxemburg und in der Italienischen Provinz Bozen,
ChOG "Vin de pays d'Oc", V"in de pays des Sables du Golfe du Lion": wino o szczególnej specyfikacji, które pozostaje w beczce lub baryłce przez okres krótszy niż jedna zima i dojrzewa nad osadem drożdżowym do butelkowania.
„Vin de pays d'Oc", „Vin de pays des Sables du Golfe du Lion": Wein mit besonderer Spezifikation, der weniger als einen Winter im Fass verbleibt und bis zu seiner Abfüllung auf dem Weintrub gelagert wird.
Vin de pays du Jardin de la France, oprócz win produkowanych w strefie z zarejestrowanym określeniem miejsca pochodzenia oraz na obszarach obsadzanych odmianą Chenin, w departamentach Maine et Loire i Indre et Loire,
Vin de pays du Jardin de la France, ausgenommen Weine, die in den Departements Maine et Loire und Indre et Loire in der Weinbauzone mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung und auf den mit der Rebsorte Chenin bepflanzten Flächen erzeugt wurden,
Vin de pays du Jardin de la France, niezależnie od tego, czy po niej zostało umieszczone Marches de Bretagne/Pays de Retz
Vin de pays du Jardin de la France, auch ergänzt durch den: Marches de Bretagne/Pays de Retz
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem cour d'appel de Bruxelles z dnia 13 października 2005 r. w sprawie De Landtsheer Emmanuel SA przeciwko Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, w skrócie CIVC, i Veuve Clixqueot Ponsardin SA
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Urteil der Cour d'appel Brüssel vom 13. Oktober 2005 in dem Rechtsstreit De Lantsheer Emmanuel SA gegen Comité Interprofessionnel du Vin de Champagne, abgekürzt CIVC, und Veuve Clicquot Ponsardin SA
Port lub Porto, lub Oporto, lub Portwein, lub Portvin, lub Portwijn, lub Vin de Porto, lub Port Wine, lub Vinho do Porto
Port, Porto, Oporto, Portwein, Portvin, Portwijn, Vin de Porto, Port Wine oder Vinho do Porto
