Vertaling van "w RIAD" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Fundusze emerytalno-rentowe powinny zatem być rejestrowane w RIAD.
Infolgedessen sollten Altersvorsorgeeinrichtungen in RIAD erfasst werden.
Rejestracja zdarzeń demograficznych, zmian dotyczących sektorów i zdarzeń korporacyjnych w RIAD
Erfassung von demografischen Ereignissen, Sektorveränderungen und Unternehmensmaßnahmen in RIAD
Wszystkie jednostki organizacyjne zarejestrowane w RIAD mogą posiadać kilka identyfikatorów.
Alle im RIAD-System verzeichneten Organisationseinheiten können mehrere Kennungen haben.
[pozycja obowiązkowa do utworzenia podmiotu w RIAD]
[obligatorische Position für das Anlegen eines Datensatzes für eine Einheit im RIAD-System]
Wszystkie 10 pokoi i 4 apartamenty w Riad Dar Dmana wyposażone są w prysznice z ciepłą wodą, klimatyzację, telewizor, antenę satelitarną i telefon
Alle 10 Zimmer und 4 Suiten im Riad Dar Dmana sind mit Warmwasser-Dusche, Klimaanlage, TV, eine Satellitenschüssel und Telefon ausgestattet.
Oferujemy wycieczkę dla 2 osób do Ourika do wykorzystania podczas pobytu w Riad.
Wir bieten Ihnen einen Ausflug für 2 Personen nach Ourika während Ihres Aufenthaltes im Riad.
Podmioty zarejestrowane w RIAD mogą mieć wiele identyfikatorów lub "aliasów".
In RIAD erfasste Rechtssubjekte können mehrere Kennungen oder „Aliasnamen" haben.
Informacji statystycznych pochodzących ze źródeł, które są publicznie dostępne zgodnie z ustawodawstwem krajowym, nie uważa się za poufne, a informacje zarejestrowane w RIAD są zazwyczaj publikowane przez podmioty prawne, których one dotyczą.
Statistische Daten aus Quellen, die gemäß nationalen gesetzlichen Bestimmungen öffentlich verfügbar sind, gelten nicht als vertraulich. In RIAD erfasste Daten werden für gewöhnlich von den Rechtsträgern, auf die sie sich beziehen, veröffentlicht.
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny dla każdej jednostki organizacyjnej w RIAD składający się z dwóch części: "kraj goszczący" i "identyfikator".
Eindeutiger Identifizierungscode einer organisatorischen Einheit im RIAD-System, der aus zwei Teilen besteht: „host" und „id".
Rejestrowanie danych referencyjnych w RIAD
Erfassung von Referenzdaten in RIAD
Załącznik II zawiera przegląd odpowiednich atrybutów wymaganych zgodnie z postanowieniami wskazanego rozporządzenia i wskazanych wytycznych, w tym unikalnej identyfikacji w RIAD wszystkich kontrahentów będących rezydentami.
Anhang II enthält eine Übersicht der jeweiligen Attribute, die gemäß der eben genannten Verordnung und Leitlinie erforderlich sind. Hierzu gehört unter anderem eine eindeutige Identifizierung in RIAD aller ansässigen Gegenparteien.
W miarę możliwości KBC rejestrują w RIAD aktualizacje atrybutów określonych dla monetarnych instytucji finansowych w załączniku I część 1 i 2 bezpośrednio po wystąpieniu zmian w sektorze monetarnych instytucji finansowych lub zmian w atrybutach istniejących monetarnych instytucji finansowych.
Sofern möglich erfassen NZBen Aktualisierungen der in Anhang I Teil 1 und Teil 2 für MFIs festgelegten Attribute in RIAD, sobald Änderungen im MFI-Sektor oder in den Attributen bestehender MFIs eintreten.
Przekazując informacje na temat atrybutu, KBC zapisują typ identyfikatora (lub jego opis, jeżeli jest to dozwolone, gdy typ identyfikatora nie znajduje się we wcześniej określonym wykazie typów identyfikatorów w RIAD) oraz odpowiadający mu kod.
Bei der Meldung von Informationen zu einem Attribut erfasst die NZB die Kennungsart (oder ihre Beschreibung, soweit zulässig, wenn die Kennungsart nicht in der vordefinierten Liste der Kennungsarten in RIAD aufgeführt ist) und den entsprechenden Code.
