Vertaling van "w SM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak stworzone komórki nerwowe nie spełniają jeszcze surowych kryteriów bezpieczeństwa i czystości koniecznych do wszczepienia ich pacjentom, ale dają naukowcom możliwość zbadania problemów pojawiających się w SM.
Diese gezüchteten Nervenzellen treffen jedoch noch nicht alle strengen Sicherheits- und Reinheitsgradvorschriften, die für eine Transplantation vorgeschrieben sind, aber sie geben Forschern eine wertvolle Möglichkeit, die Probleme, die bei MS auftreten, zu erforschen.
Preparat stosuje si, gdy: choroba wykazuje wysok aktywno pomimo leczenia interferonem beta (inny rodzaj leku stosowanego w SM) lub choroba ma ci ki przebieg i szybko si pogarsza.
Das Arzneimittel wird eingesetzt, wenn die Krankheit: trotz Behandlung mit einem Interferon beta (einer anderen Art von Arzneimittel, das bei MS angewendet wird) hochaktiv ist oder schwerwiegend ist und rasch fortschreitend verläuft.
IS z ich komórek odpornościowych bez bezpośredniego i stały dostęp do ośrodkowego układu nerwowego (zwana CNS), chory narząd w SM.
IST mit ihren Immunzellen nicht direkt und unmittelbar kontinuierlicher Zugriff auf das zentrale Nervensystem (im Folgenden CNS), erkranktes Organ in MS.
Jeśli zadał pytanie autora tego artykułu, więc starał się uzyskać wgląd funkcjonalnej poprawności HLB oraz z SM, lub wykazywać niedobór HLB w SM, co mielibyśmy to odpowiedział?
Wenn Sie die Frage nach dem Autor dieses Artikels gefragt, so versuchte er Einblick in die funktionale Richtigkeit der HLB zu gewinnen und mit MS, oder einen Mangel an HLB in MS demonstrieren, was hätten wir es beantwortet?
Substancja czynna leku Gilenya, fingolimod, zmniejsza zdolność komórek T (rodzaju krwinek białych wchodzących w skład układu odpornościowego) do przemieszczania się z węzłów chłonnych w kierunku mózgu i rdzenia kręgowego, dzięki czemu ogranicza uszkodzenia, które wywołują w SM.
Der Wirkstoff in Gilenya, Fingolimod, vermindert die Fähigkeit der T-Zellen (einer Art weißer Blutkörperchen, die zum Immunsystem gehören), von den Lymphknoten zu Gehirn und Rückenmark zu wandern, und begrenzt so die Schädigungen, die sie bei MS verursachen.
Ale w SM to właśnie te komórki immunologiczne są przyczyną problemu, a ich hiper aktywacja za pośrednictwem NF-kB tyko pogarsza sytuację.
Aber bei MS sind es genau diese Immunzellen, die das Problem hervorrufen, und ihre Hyperaktivierung durch NF-kB verschlimmert das Ganze nur noch.
Dokładny mechanizm działania preparatu Extavia w SM jest nieznany, lecz wydaje się, że interferon beta zmniejsza aktywność układu immunologicznego (naturalnego układu obronnego organizmu) i zapobiega nawrotom SM.
Die genaue Art und Weise, in der Extavia bei MS wirkt, ist noch unklar, doch Beta-Interferon scheint das Immunsystem (die körpereigene Abwehr gegen Krankheiten) zu beruhigen und die Schübe der MS zu verhindern.
W drugim badaniu, w którym uczestniczyło 1171 pacjentów, oceniano wpływ dodania preparatu Tysabri do interferonu beta- 1a (inny lek stosowany w SM).
In der zweiten Studie wurde die Wirkung von Tysabri als zusätzliche Gabe zu Interferon beta-1a (einem anderen bei MS angewendeten Arzneimittel) bei 1171 Patienten untersucht.
Dokładny mechanizm działania preparatu Avonex w SM jest nieznany, lecz wydaje się, że interferon beta zmniejsza aktywność układu odpornościowego i zapobiega nawrotom SM.
Die genaue Wirkweise von Avonex bei MS ist derzeit noch nicht vollständig erforscht, man nimmt aber an, dass Interferon beta das Immunsystem beruhigt und dadurch MS-Schübe verhindert.
Dokładny mechanizm działania leku Betaferon w SM jest nieznany, lecz wydaje się, że interferon beta zmniejsza aktywność układu immunologicznego (naturalnego układu obronnego organizmu) i zapobiega nawrotom SM.
Die genaue Art und Weise, in der Betaferon bei MS wirkt, ist noch unklar, doch scheint Beta-Interferon die Aktivität des Immunsystems (der natürlichen Abwehrkräfte des Körpers) zu verringern und die Schübe der MS zu verhindern.
Działanie preparatu Tysabri w SM oceniano w trwaj cych dwa lata badaniach dwóch.
Tysabri wurde in zwei Studien, die jeweils zwei Jahre dauerten, bei MS untersucht.
Od dawna wiemy, że NF-kB ma zasadnicze znaczenie w SM, ale do tej pory nie było wiadomo, czy działa ona korzystnie czy niekorzystnie - powiedział Manolis Pasparakis, profesor genetyki na Uniwersytecie w Kolonii.
"Wir wissen schon seit langem, dass NF-kB bei MS eine zentrale Rolle spielt, aber bislang war unklar, ob es sich bei dem Molekül um Freund oder Feind handelt", erklärte Manolis Pasparakis, Professor für Genetik an der Universität Köln.
W SM układ odpornościowy organizmu działa nieprawidłowo i atakuje części centralnego układu nerwowego (mózg i rdzeń kręgowy).
Bei MS funktioniert das Immunsystem des Körpers nicht ordnungsgemäß und greift Teile des Zentralnervensystems (Gehirn und Rückenmark) an.
