Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w ramach programu tempus
Vertaling van "w ramach programu tempus" in Duits
im Rahmen von Tempus
im Rahmen des Programms Tempus
über das Programm Tempus
Istnieją dwa główne instrumenty współpracy objęte niniejszym zaproszeniem do składania wniosków w ramach programu Tempus:
Die zwei grundlegenden Instrumente für die Zusammenarbeit im Rahmen von Tempus sind:
Istnieją dwa główne instrumenty współpracy objęte niniejszym zaproszeniem do składania wniosków w ramach programu Tempus:
Die beiden Hauptinstrumente für die Zusammenarbeit aufgrund dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen von Tempus sind:
Istnieją trzy główne instrumenty współpracy w ramach programu Tempus.
Die drei wichtigsten Instrumente der Zusammenarbeit im Rahmen des Programms Tempus sind:
W ramach programu Tempus, który obecnie dysponuje rocznym budżetem około 90 milionów euro, od 1990 r. sfinansowano około 4 tys. projektów współpracy z udziałem ponad 2 tys. uczelni z UE i krajów partnerskich.
Im Rahmen des Programms Tempus, das derzeit über ein Jahresbudget von ca. 90 Mio. EUR verfügt, wurden seit 1990 rund 4000 Kooperationsprojekte finanziert, an denen sich über 2000 Hochschulen aus der EU und ihren Partnerländern beteiligten.
Celem tego spotkania było osiągnięcie lepszego zrozumienia sytuacji szkolnictwa wyższego w krajach partnerskich oraz określenie obszarów, w których współpraca w ramach programu Tempus mogłaby mieć największy wpływ na wzmacnianie współpracy.
Ziel der Sitzung war es, zu einem besseren Verständnis der Lage im Hochschulwesen der Partnerländer zu gelangen und die Bereiche zu bestimmen, in denen die Kooperation im Rahmen von TEMPUS am besten dazu beitragen könnte, die Zusammenarbeit zu intensivieren.
Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen ist eines der Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV.
Ponadto kontakty międzyludzkie w ramach programu Tempus przyczyniają się do poprawy wzajemnego zrozumienia między Unią Europejską i krajami partnerskimi.
Außerdem stärkt der im Rahmen von TEMPUS geförderte Austausch von Personen das gegenseitige Verständnis zwischen der Europäischen Union und den Partnerländern.
W ramach programu Tempus prowadzona jest szeroka współpraca uczelni z Bałkanów Zachodnich i państw członkowskich UE w dziedzinie szkolnictwa wyższego.
Im Rahmen des Programms Tempus hat sich eine intensive Hochschulzusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen der westlichen Balkanländer und der EU-Mitgliedstaaten entwickelt.
b) wykorzystywanie możliwości dostępnych w ramach programu Tempus III do ukierunkowania dwustronnie finansowanych działań w zakresie wymiany;
b) Nutzung der von Tempus III gebotenen Möglichkeiten zur Lenkung bilateral finanzierter Austauschmaßnahmen;
Dla osiągnięcia tych celów w ramach programu Tempus III wspierane były trzy rodzaje projektów
Um diese Ziele zu erreichen, unterstützt TEMPUS III drei Projekttypen
W 2005 r. w ramach programu Tempus przyznano dotację w wysokości ok. 57 mln EUR. Na projekty, które zostały wybrane w 2005 r., przyznano łączną kwotę ok. 51,7 mln EUR.
Im Jahr 2005 war für TEMPUS ein Gesamtbetrag in Höhe von ca. 57 Millionen Euro veranschlagt; für die ausgewählten Projekte wurden Zuschüsse in Höhe von insgesamt ca. 51,7 Millionen Euro vergeben.
Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu Tempus (Przewodnik dla wnioskodawców dotyczący realizacji programu w latach 2005/2006) opublikowano na podanej poniżej stronie internetowej.
Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zum Programm TEMPUS (Leitfaden für Antragsteller für die Umsetzung in den Jahren 2005/2006) wurde auf der unten angegebenen Website veröffentlicht.
Od rozpoczęcia programu w roku 1990 współpraca uczelni wyższych w ramach programu Tempus przyczynia się do skutecznego budowania instytucji świata akademickiego między Unią Europejską a krajami partnerskimi.
Seit seiner Gründung im Jahr 1990 hat die Hochschulkooperation im Rahmen des TEMPUS-Programms erfolgreich zum Aufbau von Institutionen zwischen der akademischen Welt der Europäischen Union und den Partnerländern beigetragen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 48 ms.
